دليل التطعيم الرقمي

توفر شهادة كوفيد السارية في الاتحاد الأوروبي إثباتًا رقميًا على تلقي التطعيم ضد كوفيد-19.

لاستخدام الهاتف المحمول، ستحتاج إلى تطبيق بطاقة كوفيد أو تطبيق التحذير من فيروس كورونا. ويمكن تنزيل كلا التطبيقين واستخدامهما مجانًا. يمكن لأي شخص ليس لديه هاتف ذكي أو حاسب لوحي أو لا يرغب في استخدام التطبيقات تقديم كود الاستجابة السريعة (QR) لشهادة التطعيم في صيغةٍ ورقية.

ومن المنطقي أيضًا الاحتفاظ بشهادة التطعيم المطبوعة. ويمكنك مسح كود الاستجابة السريعة (QR) الخاص بالشهادة ضوئيًا مجددًا إذا فقدت هاتفك الذكي أو قمت بتغييره.

يقدم معهد روبرت كوخ المزيد من التفاصيل حول تنزيل واستخدام تطبيق بطاقة كوفيد وتطبيق التحذير من فيروس كورونا على موقعه على الإنترنت.

بالإضافة إلى التطعيمات ضد كوفيد-19، يمكن أيضًا حفظ دليل على الإصابة السابقة بفيروس كورونا في التطبيقات. يتم توثيق الشفاء من العدوى باستخدام اختبار تفاعل البوليمراز المتسلسل (PCR). ومن ثمّ، ستتلقى شهادة تفيد بالتعافي من الفيروس. يمكن أيضًا حفظ الاختبارات السلبية في صورة شهادة اختبار في التطبيقات. 

يمكن أيضًا استخدام التطبيقات لإدارة شهادات كوفيد لأفراد الأسرة أو للتحقق بشكلٍ غير مُلزم قبل السفر مما إذا كانت الشهادات الخاصة بك سارية.

تعد شهادة كوفيد الرقمية السارية في الاتحاد الأوروبي عرضًا إضافيًا يستخدم بشكلٍ اختياريّ. وعليك أن تقرر بنفسك ما إذا كنت تريد استخدامه. فبطاقة التطعيم الصفراء لا تزال سارية. ستحتاج إليه على وجه الخصوص للسفر إلى البلدان غير الأوروبية.

يتم توثيق كل تطعيم في بطاقة التطعيم الصفراء. وستتلقى أيضًا شهادة كوفيد الرقمية السارية في الاتحاد الأوروبي. يمكن لعيادات الأطباء ومراكز التطعيم ومكاتب الصحة، إلى جانب بعض الجهات الأخرى، إصدار هذه الشهادات. 

إذا لم تحصل على شهادة التطعيم على الفور، فيمكنك إصدارها لاحقًا، مثلاً من الصيدلية. وللقيام بذلك، ستحتاج إلى بطاقة التطعيم الصفراء وبطاقة الهوية أو جواز السفر.

يمكنك أيضًا الحصول على شهادات التعافي من المرض في عيادات الأطباء أو الصيدليات.

كيف يعمل التطبيق الجوال؟

لكي تتمكن من حفظ شهادة التطعيم الرقمية على هاتفك الذكي أو حاسبك اللوحي، يجب عليك تحميل وتثبيت تطبيق بطاقة كوفيد أو تطبيق التحذير من فيروس كورونا. وبعد ذلك، يمكنك استخدام التطبيق لمسح كود الاستجابة السريعة (QR) الخاص بشهادة التطعيم.

يتم توثيق التطعيم بحسب اللوائح المُطبقة. وعند إنشاء كود الاستجابة السريعة (QR)، يتم إرسال البيانات التي تم جمعها لمرة واحدة إلى معهد روبرت كوخ لتوقيعها ثم حذفها مرة أخرى على الفور. ويضمن ذلك الحماية من التزوير.

حيث يتم تخزين البيانات المطلوبة لإثبات التطعيم على الجهاز فقط: ويحتوي كود الاستجابة السريعة (QR) على الاسم الأول واسم العائلة وتاريخ الميلاد ومعلومات حول التطعيم، بنفس الصورة التي تظهر في بطاقة التطعيم الصفراء. ويشمل ذلك، مثلاً، وقت التطعيم، ونوع التطعيم المستخدم، ورقم الجرعة الخاصة بالتطعيم.

عند إزالة تطبيق بطاقة كوفيد أو تطبيق التحذير من فيروس كورونا، يتم حذف هذه البيانات دون رجعة.

للتحقق من شهادة كوفيد الرقمية السارية في الاتحاد الأوروبي، يتم مسح كود الاستجابة السريعة (QR) باستخدام تطبيق فحص خاص. ويمكن تقديم الشهادة بطرق مختلفة: إما في صيغة ورقية أو كنسخة جوالة محفوظة. 

وعند مسح كود الاستجابة السريعة (QR) ضوئيًا، يتم عرض اسم العائلة والاسم الأول وتاريخ الميلاد وحالة التطعيم. لن يتم حفظ أي بيانات. بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم بطاقة هوية بها صورة.

إذا كان هناك دليل متوفر على تلقي جرعة التطعيم التنشيطية، فإن شهادة كوفيد الرقمية السارية في الاتحاد الأوروبي تكون سارية إلى أجل غير مسمى للجميع.

بموجب إثبات تلقي التطعيم الأساسي، تكون الشهادة سارية لمن تزيد أعمارهم عن 18 عامًا للسفر خارج البلاد لمدة 270 يومًا؛ ولمن تقل أعمارهم عن 18 عامًا، تصبح الشهادة سارية لأجل غير مسمى. لا توجد حاليًا قيود للأغراض الأخرى داخل ألمانيا.

شهادات التعافي من المرض سارية لمدة ثلاثة أشهر داخل ألمانيا.

ماذا أفعل إذا تلقيت الرسالة "ستنتهي الصلاحية قريبًا"؟

لأسباب تقنية، تنتهي صلاحية شهادات كوفيد الرقمية تلقائيًا بعد مضي 365 يومًا. ستتلقى إخطارًا بخصوص ذلك قبل 28 يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية. ولكي تواصل الحصول على الدليل الساري، يجب عليك تجديد شهادة آخر جرعة تطعيم أو شهادة التعافي من المرض. يمكنك إعادة إصدار الشهادة بنفسك في التطبيق دون الكثير من الجهد. 

إذا لاحظت وجود خطأ في شهادة كوفيد الرقمية السارية في الاتحاد الأوروبي، مثل جرعة تطعيم غير صحيحة أو خطأ إملائي في الاسم، فيمكنك الحصول على كود الاستجابة السريعة (QR) من عيادة الطبيب أو الصيدلية إذا لزم الأمر. وينطبق الأمر نفسه إذا فقدت النسخة الورقية المطبوعة من الشهادة.

من المهم أن يكون لديك بطاقة التطعيم الصفراء وبطاقة الهوية أو جواز السفر معك لإعادة إصدار الشهادة.

يوجد عدد كبير من الدول خارج الاتحاد الأوروبي التي تعترف بشهادة كوفيد الرقمية السارية في الاتحاد الأوروبي بوصفها دليلاً على تلقي التطعيم ضد فيروس كورونا. يمكن الافتراض أن الاعتراف قد يكون ساريًا في المزيد من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، فعند السفر إلى دول غير أوروبية، يجب أن تحمل معك بطاقة التطعيم الصفراء بوصفها وثيقة سارية دوليًا. 

يمكنك العثور على قائمة بالدول غير التابعة للاتحاد الأوروبي التي تقبل شهادة التطعيم الرقمية لفيروس كورونا على موقع المفوضية الأوروبية.

يقدم معهد روبرت كوخ المزيد من التفاصيل حول شهادات فيروس كوفيد الرقمية واستخدام تطبيق بطاقة كوفيد بالإضافة إلى استخدام تطبيق التحذير من فيروس كورونا على المواقع على الويب.

يمكنك العثور على أسئلة وأجوبة هامة حول شهادة التطعيم الرقمية على الموقع zusammengegencorona.de - وهو عرض تُقدمه وزارة الصحة الاتحادية.

الاعتراف بالشهادات في الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي يعتمد على اللوائح الخاصة بكل دولة على حدة. يمكنك العثور على معلومات ملخصة عن الإجراءات المطبقة الخاصة بمواجهة فيروس كورونا والقيود المفروضة على السفر من الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي.