WEBVTT

00:00:07.523 --> 00:00:11.421
Астма является наиболее распространенным
хроническим заболеванием у детей.

00:00:11.421 --> 00:00:14.507
Им страдает примерно один из 10 детей.

00:00:14.507 --> 00:00:19.000
У взрослых этот показатель составляет один из 20.

00:00:19.000 --> 00:00:23.921
У людей с астмой
дыхательные пути постоянно воспалены и сужены,

00:00:23.921 --> 00:00:26.757
что приводит к затруднению дыхания.

00:00:26.757 --> 00:00:29.999
Признаки и симптомы астмы

00:00:29.999 --> 00:00:32.000
в основном зависят от возраста.

00:00:32.000 --> 00:00:34.610
У детей астма обычно проявляется

00:00:34.610 --> 00:00:40.000
только кашлем
и легкими хрипами или свистящим дыханием.

00:00:40.000 --> 00:00:44.445
У подростков и взрослых
могут быть и другие симптомы:

00:00:44.445 --> 00:00:45.695
• одышка;

00:00:45.695 --> 00:00:47.751
• нехватка воздуха при нагрузке;

00:00:47.751 --> 00:00:50.000
• чувство сдавления в груди.

00:00:50.000 --> 00:00:53.414
Даже если воспаление дыхательных путей
носит постоянный характер,

00:00:53.414 --> 00:00:56.484
симптомы часто проявляются приступами.

00:00:56.484 --> 00:01:00.694
Приступ астмы может начаться
с небольшого затруднения дыхания,

00:01:00.694 --> 00:01:04.819
но со временем он может прогрессировать
до тяжелой одышки.

00:01:04.819 --> 00:01:07.663
В зависимости от того,
насколько выражен приступ астмы,

00:01:07.663 --> 00:01:10.373
может потребоваться и неотложная

00:01:10.373 --> 00:01:13.639
медицинская помощь.

00:01:13.639 --> 00:01:15.654
Воспаление дыхательных путей

00:01:15.654 --> 00:01:18.310
может быть вызвано различными раздражителями.

00:01:18.310 --> 00:01:21.671
Триггер может исходить либо из внешней среды,

00:01:21.671 --> 00:01:25.000
либо из самого организма.

00:01:25.000 --> 00:01:29.554
В зависимости от того,
является ли раздражитель внешним или внутренним,

00:01:29.554 --> 00:01:34.000
различают аллергическую и неаллергическую астму.

00:01:34.000 --> 00:01:37.984
Например, аллергическая астма
может быть вызвана табачным дымом,

00:01:37.984 --> 00:01:40.359
пыльцой растений, шерстью животных

00:01:40.359 --> 00:01:43.000
или некоторыми продуктами питания.

00:01:43.000 --> 00:01:48.718
У многих людей с аллергической астмой
также есть другие аллергические заболевания,

00:01:48.718 --> 00:01:51.492
такие как ринит или нейродермит.

00:01:51.492 --> 00:01:56.001
Аллергия считается фактором риска
для развития астмы.

00:01:56.001 --> 00:02:01.046
Неаллергическая астма
также может иметь различные триггеры,

00:02:01.046 --> 00:02:04.765
такие как респираторные инфекции
из-за возбудителей болезней

00:02:04.765 --> 00:02:09.000
или физические нагрузки, ускоряющие дыхание.

00:02:09.000 --> 00:02:12.320
Астму, вызванную физической нагрузкой,

00:02:12.320 --> 00:02:16.796
также называют астмой физического усилия.

00:02:16.796 --> 00:02:20.858
Не всегда удается разграничить
аллергическую и неаллергическую астму,

00:02:20.858 --> 00:02:28.000
так как иногда в развитии заболевания
играют роль как внутренние, так и внешние факторы.

00:02:28.000 --> 00:02:30.711
Независимо от типа астмы

00:02:30.711 --> 00:02:35.000
провоцирующий раздражитель вызывает
очень похожие процессы в организме.

00:02:35.000 --> 00:02:38.398
• Раздражитель активирует защитные клетки
в дыхательных путях.

00:02:38.398 --> 00:02:41.906
В результате они воспаляются и отекают.

00:02:41.906 --> 00:02:45.000
• Мышцы дыхательных путей сокращаются.

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
• В дыхательных путях образуется вязкая слизь.

00:02:48.000 --> 00:02:50.226
Из-за отека слизистых оболочек,

00:02:50.226 --> 00:02:54.140
спазма мышц дыхательных путей и образования слизи

00:02:54.140 --> 00:02:56.273
дыхательные пути сужаются

00:02:56.273 --> 00:03:01.366
и, следовательно, могут транспортировать
в легкие меньше воздуха и кислорода.

00:03:01.366 --> 00:03:03.850
В результате дыхание затрудняется

00:03:03.850 --> 00:03:07.000
и выдыхать зачастую тоже становится сложнее.

00:03:07.000 --> 00:03:08.436
Хорошей новостью является то,

00:03:08.436 --> 00:03:12.358
что астма обычно хорошо лечится
с помощью лекарств.

00:03:12.358 --> 00:03:15.000
Для лечения острых приступов

00:03:15.000 --> 00:03:17.827
есть быстродействующие лекарства,

00:03:17.827 --> 00:03:20.093
которые могут быстро расширить дыхательные пути

00:03:20.093 --> 00:03:23.094
и таким образом облегчить дыхание.

00:03:23.094 --> 00:03:28.000
В случае легкой астмы
этих лекарств часто бывает достаточно.

00:03:28.000 --> 00:03:29.578
В случае тяжелой астмы

00:03:29.578 --> 00:03:33.031
также используются препараты длительного действия.

00:03:33.031 --> 00:03:35.743
Эти лекарства, которые обычно содержат кортизон,

00:03:35.743 --> 00:03:38.304
подавляют воспаление в дыхательных путях

00:03:38.304 --> 00:03:41.358
и таким образом могут предотвратить симптомы.

00:03:41.358 --> 00:03:45.015
С помощью лекарств и поддерживающих мер,

00:03:45.015 --> 00:03:48.030
таких как физические упражнения
и специальные дыхательные техники,

00:03:48.030 --> 00:03:53.592
люди с астмой могут вести вполне нормальную
и беззаботную жизнь.

00:03:53.592 --> 00:03:55.280
Подведем итог.

00:03:55.280 --> 00:03:57.725
• Астма — это хроническое заболевание,

00:03:57.725 --> 00:04:00.648
при котором дыхательные пути
воспаляются и сужаются,

00:04:00.648 --> 00:04:03.287
что затрудняет дыхание.

00:04:03.287 --> 00:04:05.655
• Хотя дети болеют чаще,

00:04:05.655 --> 00:04:09.171
симптомы у них обычно менее выражены,

00:04:09.171 --> 00:04:11.928
чем у подростков и взрослых.

00:04:11.928 --> 00:04:13.780
• Воспаление дыхательных путей

00:04:13.780 --> 00:04:18.303
может быть вызвано различными
внешними и внутренними факторами.

00:04:18.303 --> 00:04:23.576
В зависимости от раздражителя различают
аллергическую и неаллергическую астму.

00:04:23.576 --> 00:04:28.841
• Отек, спазмы и образование слизи
в дыхательных путях, спровоцированные раздражителями,

00:04:28.841 --> 00:04:33.772
вызывают такие симптомы,
как кашель, затрудненное дыхание и одышка.

00:04:33.772 --> 00:04:39.773
• Астма обычно хорошо лечится
препаратами быстрого или длительного действия.