WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:09.750
سواء بسبب حادث مصحوب بغيبوبة،

00:00:09.750 --> 00:00:12.898
السكتة الدماغية أو الإصابة بمرضٍ مثل الخرف:

00:00:12.898 --> 00:00:15.898
يمكن لأي شخص أن يجد نفسه في موقف

00:00:15.898 --> 00:00:18.226
لم يعد فيه قادرًا على اتخاذ القرار

00:00:18.226 --> 00:00:20.554
حول شؤونه الصحية الخاصة.

00:00:20.554 --> 00:00:25.718
بوثيقة حق الحياةيحدد بالغ سن الرشد القانوني

00:00:25.718 --> 00:00:29.600
التدابير الطبية التي يجدر القيام بها عندئذٍ

00:00:29.600 --> 00:00:33.000
ومتى ينبغي الاستغناء عن اتخاذ أي إجراء.

00:00:33.000 --> 00:00:36.396
فعلى سبيل المثال، يمكن للمرء أن يقرر

00:00:36.396 --> 00:00:39.568
سواء في آخر مرحلة من مرض يصعب الشفاء منه

00:00:39.568 --> 00:00:41.443
سواء بتلقي التغذية الصناعية

00:00:41.443 --> 00:00:44.239
أو التنفس الصناعي أو الإنعاش

00:00:44.239 --> 00:00:47.000
وما هو علاج الألم الذي يريده.

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
كما أن الملاحظات الواردة

00:00:49.000 --> 00:00:52.117
حول الاستعداد للتبرع بالأعضاء

00:00:52.117 --> 00:00:55.678
ومن الذي يُسمح له بإخبار الأطباء المعالجين

00:00:55.678 --> 00:00:58.679
بالمعلومات عن الحالة المرضية

00:00:58.679 --> 00:01:02.497
مفيدة كذلك. إضافةً لذلك فإن وثيقة حق الحياة

00:01:02.497 --> 00:01:06.498
كأداة مساعدة لتوضيح المعلومات الإضافية حول

00:01:06.498 --> 00:01:08.499
وضع الحياة الشخصي،

00:01:08.499 --> 00:01:11.381
وكذلك الرغبات المتعلقة بمكان الدفن،

00:01:11.381 --> 00:01:14.584
والمرافقة والدعم عند الموت.

00:01:14.584 --> 00:01:18.701
الرغبات المكتوبة في وثيقة حق الحياة

00:01:18.701 --> 00:01:21.216
مُلزمة للعلاج الطبي:

00:01:21.216 --> 00:01:25.000
ويجب على الأطباء الامتثال لها.

00:01:25.000 --> 00:01:28.481
ومع ذلك، يجب استيفاء بعض الشروط لعمل ذلك:

00:01:28.481 --> 00:01:31.934
• رغبات العلاج في المواقف المحددة

00:01:31.934 --> 00:01:33.832
يجب أن تُصاغ بشكل واضح.

00:01:33.832 --> 00:01:36.684
فعلى سبيل المثال، لا يكفي كتابة:

00:01:36.684 --> 00:01:40.000
"لا أريد البقاء حيًا على الأجهزة."

00:01:40.000 --> 00:01:43.207
• يجب تسليم وثيقة حق الحياة مكتوبة بحرية

00:01:43.207 --> 00:01:46.292
ودون التعرض لأي ضغط خارجي

00:01:46.292 --> 00:01:49.001
ويجب توقيعها باليد.

00:01:49.001 --> 00:01:51.316
• والشخص قد بلغ السن القانونية عند كتابتها

00:01:51.316 --> 00:01:53.246
وأن يكون قادرًا على منح الموافقات.

00:01:53.246 --> 00:01:55.683
فمن غير السهل

00:01:55.683 --> 00:01:57.574
إجراء تقييم مُسبق

00:01:57.574 --> 00:01:59.441
حول بعض الحالات

00:01:59.441 --> 00:02:02.000
وحول الإجراءات الطبية التي قد تحدث،

00:02:02.000 --> 00:02:03.429
وقد يكون من المفيد

00:02:03.429 --> 00:02:05.492
التشاور مع طبيب أو طبيبة أو

00:02:05.492 --> 00:02:10.093
شخص متخصص آخر عند صياغة الوثيقة.

00:02:10.093 --> 00:02:14.288
توجد وسائل مساعدة، مثل، الكتيبات

00:02:14.288 --> 00:02:17.483
على الإنترنت، ولدى شركات التأمين الصحي.

00:02:17.483 --> 00:02:21.036
ويمكنك أيضًا استخدام الأداة عبر الإنترنت

00:02:21.036 --> 00:02:25.037
لوثيقة حق الحياة من دائرة حماية المستهلكين.

00:02:25.037 --> 00:02:26.326
من المهم

00:02:26.326 --> 00:02:29.779
أن تكون وثيقة حق الحياة متاحة عند الطوارئ

00:02:29.779 --> 00:02:31.880
وأن توضح الرغبات الخاصة

00:02:31.880 --> 00:02:34.818
للوضع المحدد بشكلٍ تفصيلي دقيق.

00:02:34.818 --> 00:02:37.997
على سبيل المثال، يمكن تسليمها للأقارب

00:02:37.997 --> 00:02:40.716
ومنح نسخة منها إلى طبيبك.

00:02:40.716 --> 00:02:45.107
ويمكن تسجيل مكان حفظ وثيقة حق الحياة

00:02:45.107 --> 00:02:47.398
في عيادة الطبيب على

00:02:47.398 --> 00:02:50.242
البطاقة الصحية الإلكترونية.

00:02:50.242 --> 00:02:53.601
وتسجيل مكان التخزين

00:02:53.601 --> 00:02:56.952
في سجل رعاية مركزي لغرفةاتحادية لكاتب العدل

00:02:56.952 --> 00:03:02.000
متاح أيضًا. وفيها، يمكنك أيضًا ذكر الأشخاص

00:03:02.000 --> 00:03:05.834
الذين تُفوضهم لاتخاذ قرار بشأن أمور محددة.

00:03:05.834 --> 00:03:08.000
باختصار:

00:03:08.000 --> 00:03:11.265
وثيقة حق الحياة ليست إلزامية،

00:03:11.265 --> 00:03:15.000
ولكن تضمن اتخاذ قرار ذاتي بشأن العلاج الطبي

00:03:15.000 --> 00:03:18.335
في حالة عدم القدرة على اتخاذ القرار.

00:03:18.335 --> 00:03:22.224
ويجب على الأطباء مراعاة رغبات العلاج

00:03:22.224 --> 00:03:24.225
الواردة في وثيقة حق الحياة

00:03:24.225 --> 00:03:26.319
إذا كانت إرادة المريض

00:03:26.319 --> 00:03:30.000
واضحة بالنسبة لوضع العلاج الحالي.

00:03:30.000 --> 00:03:33.232
لذا فالوصف الدقيق قدرالإمكان للرغبات للخاصة

00:03:33.232 --> 00:03:37.233
للمرء في مواقف محددة هو أمرٌ بالغ الأهمية.

00:03:37.233 --> 00:03:43.153
ويمكن للأطباء مساعدتك في صياغة هذه الوثيقة.