Gezinme menüsünü atla
gesund.bund.de - Sağlığınız için güvenilir bilgiler gesund.bund.de - Sağlığınız için güvenilir bilgiler
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
Arama
  • Görünüm Görünüm
  • İşaret dili İşaret dili
  • İşaretlenen yazılar İşaretlenen yazılar (0)
 
Gezinme menüsünü atla
  • Sağlık hizmeti

    • Sağlık hizmetleri

    • Sağlık sistemi
    • Sağlık okuryazarlığı
    • Danışmanlık ve yardım
    • Hasta hakları
    • Kendi kendine yardım
    • Hizmetler

    • Sağlık sigortası
    • Sigortalılara sağlanan hizmetler
    • ilaçlar
    • Önleme ve tarama
    • Klinik dışı yoğun bakım
  • Bakım

    • Konular

    • Bakım sigortası
    • Bakım hizmetleri
    • Bakımı üstlenen yakınlar
    • Günlük bakım ve ev hayatı
  • Dijital sağlık

    • Sağlık hizmetlerinde dijitalleşme

    • Sağlık ve dijitalleşme
    • Teletıp
    • Dijital uygulamalar

    • Elektronik hasta dosyası (ePA)
    • Sağlık uygulamaları (DiGA und DiPA)
  • Sağlıklı yaşam

    • Sağlıklı kalmak

    • Önleme ve tarama
    • Beslenme ve egzersiz
    • Ruh ve huzur
    • Kurtarma ve yardım
    • Bağımlılıkla başa çıkmak
    • Çevre ve sağlık
    • Hayat evreleri

    • Sağlıklı büyüme
    • İş yerinde sağlık
    • Gebelik ve doğum
    • Yaşlılıkta sağlık
  • Hastalıklar

    • Konular

    • Solunum yolları
    • Gözler
    • Kan ve lenf sistemi
    • Üreme organları
    • Kulak burun ve boğaz
    • Cilt
    • Kalp ve dolaşım
    • Hormonlar
    • Bağışıklık sistemi
    • Baş ve sinir sistemi
    • Ruh
    • Kaslar, kemikler ve eklemler
    • Böbrek ve boşaltım sistemi
    • Sindirim ve metabolizma
    • Diş ve diş eti
    • Özel konular

    • Alerjiler
    • koronavirüs
    • Enfeksiyonlar ve enfeksiyon hastalıkları
    • Kanser
    • A'dan Z'ye hastalıklar
  • Hizmet

    • Bilgiler

    • Acil çağrı telefon numaraları
    • ICD ve OPS kodları
    • A’dan Z’ye hastalıklar
    • Sözlük
    • Enfeksiyon radarı
    • Medya kitaplığı
    • Arama hizmetleri

    • Doktor arama
    • Hastane arama
    • Eczane arama
 
  • Görünüm Görünüm
  • İşaret dili İşaret dili
  • İşaretlenen yazılar İşaretlenen yazılar (0)

Sağlıklı yaşam Kronik hastalıklarla seyahat

Sesli okuma

Bu işlevler çerez gerektirir. Ayarlar

  • İçerik

  • Bir bakışta
  • Giriş
  • Seyahat planı
  • Seyahat hedefi seçimi
  • Belgeler
  • Uçak yolculukları
  • Gidilen yerde
  • Diğer bilgiler
  • Kaynaklar

Kronik hastalığı veya hareket kısıtlaması olan kişiler pek çok durumda engellere rağmen rahatlıkla seyahate çıkabilir. İleriye dönük plan yapılarak seyahate iyi hazırlanılabilir.

Bir bakışta

  • Fiziksel kısıtlamaları olan kişiler için de seyahat eğlenceli ve dinlendirici olabilir.
  • Özel ihtiyaçlara dikkat edilebilmesi için önceden plan yapmak önemlidir.
  • Seyahat planlaması konusunda erkenden doktora danışmak gerekir.
  • Gidilecek yerdeki altyapının yanı sıra iklim, kültür veya konuşulan dil de seyahat edilecek yer seçiminde önemli olabilir.
  • Yurt dışına seyahat ederken zorunlu aşılar veya ilaç taşıma kuralları gibi ülkeye giriş şartlarına uymak gerekir.
  • Yurt dışında gümrük görevlileri ve sağlık personeliyle iletişim kurabilmek için önemli bilgileri gidilecek ülkenin dilinde veya İngilizce olarak hazırlamak gerekir.

Seyahat konusunda kronik hastalıklar nasıl bir rol oynar?

Kronik hastalık veya sınırlı hareket kabiliyeti söz konusuysa yine de seyahate çıkmak mümkündür. Dinlendirici bir tatil, genel sağlığı ve öz güveni iyileştirir. Bu nedenle seyahat pek çok hastalığa iyi gelebilir.

Diyabet, kalp yetmezliği, KOAH, kronik böbrek hastalığı ve bağışıklık yetmezliği olan kişiler seyahate çıkmalarının mümkün olup olmadığını sık sık merak eder. Morbus Crohn hastalığı veya ülseratif kolit gibi kronik enflamatuvar bağırsak hastalıkları olan kişiler ya da multipl skleroz hastaları, hastalıklarının şiddetlenmesinden endişelendikleri için uzun seyahatlere çıkmaktan kaçınabilmektedir. Ulaşım aracına bağlı olarak, seyahat vücut için yorucudur. Bazı durumlarda, gidilecek ülkedeki alışılmadık iklim koşulları veya farklı bir saat dilimine geçmek de sağlığı olumsuz yönde etkileyebilir. Hareket kabiliyeti kısıtlı veya yardıma muhtaç olan kişiler için tüm ulaşım araçları ve seyahat hedefleri uygun olmayabilir.

Pek çok kronik hastalıkta güvenilir sağlık hizmetleri önemlidir. Seyahat sırasında tıbbi tedavi ihtiyacı da ortaya çıkabilir. Sağlık kötüleşirse en kötü ihtimalle seyahate ara vermek gerekir. Bununla birlikte, vaktinde ve dikkatli planlamayla sağlığa ilişkin pek çok zorluğun üstesinden gelinebilir.

Seyahat planında nelere dikkat etmeliyim?

Tıbbi danışmanlık

Seyahate çıkabilir durumda olmanın koşullarından biri sağlığın stabil durumda olmasıdır. Rezervasyon yapılmadan ve seyahate çıkmadan en az 2 ay önce seyahat planlarını, tedavi eden doktorla görüşmek gerekir. Görüşmede şu noktalara değinilmelidir:

  • Kişisel dayanıklılık
  • Aşı ile korunma
  • Devamlı alınan ilaçların ve gerektiğinde kullanılan ilaçların yer aldığı bir seyahat ilaç kutusu oluşturma
  • Dezenfeksiyon malzemesi veya tek kullanımlık eldiven gibi sarf malzemeleri
  • Saat farkı veya hava koşullarının dolaşım üzerindeki etkisi nedeniyle ilaç alımında yapılabilecek değişiklikler
  • Acil durumda yapılacaklar ve olası iletişim noktaları

Geri dönüş yolculuğunun plan dışı gecikmesi durumunda yetecek kadar ilaç alınmalıdır. 

Tıbbi seyahat danışmanlığı konuları arasında dayanıklılık, aşı ile korunma, seyahat ilaç kutusu ve sarf malzemeleri, ilaçları uyarlama ve acil durum planı yer alır.

Robert Koch-Institut'un (Robert Koch Enstitüsü) web sitesinde önerilen güncel seyahat aşıları hakkında bilgi edinebilirsiniz. 

Uzman doktorlar, tropikal enstitüler ve bazı sağlık büroları seyahat tıbbı konusunda kişisel danışmanlık sunmaktadır.

Yararlı bilgi: AB ülkelerinde uzun süre kalacaksanız Almanya'da ilaç veya tıbbi ürünler için özel reçete yazdırıp reçeteyi gidilecek ülkede kullanabilirsiniz. Reçeteyi yurt dışında kullanmak istiyorsanız bunu doktorunuza bildirin. Bu durumda, reçeteye tüm gerekli bilgiler eklenebilir.

Ulaşım aracı

Ulaşım aracı seçerken kişisel dayanıklılığı dikkate almak gerekir. Kapasiteler genellikle sınırlı olduğundan her durumda rezervasyon yaptırmak mantıklıdır. Hareket kabiliyeti sınırlı olan kişiler havaalanında veya tren istasyonunda yardım hizmetlerinden yararlanabilir. Yardım hizmetleri tekerlekli sandalye temin edebilir, bavullarla ilgilenebilir veya araca binmeye yardımcı olabilir. Yardım hizmetlerinden yararlanmak için yolculuğa çıkmadan önce erken bir vakitte bu ihtiyacın bildirilmesi gerekir.

Deutsche Bahn'ın (Alman Demir Yolları) internet sitesinde engelsiz tren seyahati hakkında bilgiler bulabilirsiniz. Bu konuda Bahnhofsmission (Tren İstasyonu Misyonu) da iyi bir iletişim noktası olabilir.

Hareket kısıtlamalarıyla uçak seyahati konusunda Luftfahrt-Bundesamt'ın (Federal Havacılık Dairesi) web sitesinden bilgi alabilirsiniz.

Örneğin, intolerans nedeniyle seyahat sırasında özel beslenme ihtiyacı olan kişilerin bu konuyu seyahat firmasına danışması gerekir.

Yararlı bilgi: Engelsiz otel odası gibi engelli erişimine uygun hizmetlerin rezervasyonunda da mutlaka yazılı onay almak gerekir. Yazılı taahhütler yasal olarak bağlayıcıdır ve şüphe durumunda kanıt olarak sunulabilir.

Seyahat hedefi seçerken nelere dikkat etmek gerekir?

Hangi seyahat hedeflerinin uygun olduğu kişisel kısıtlamalara ve ihtiyaçlara bağlıdır. Bazı kronik hastalıklar zaman zaman kötüleşebilir. Hastalığa bağlı olarak bu durumlarda gerektiğinde kullanılan bir ilaç almak veya sağlık personeli tarafından tedavi edilmek gerekebilir. Seyahat hedefini seçerken yakınlarda erişilebilecek uygun muayenehane veya hastaneler olup olmadığına dikkat edilmelidir. Sağlık hizmetleri ile ilgili olarak şu noktaları da değerlendirmek gerekir:

  • Yerel sağlık hizmetlerinin standartları ne durumda?
  • Yerel sağlık sektörünün yapısı nasıl?
  • Almanca konuşan personel var mı veya İngilizce iletişim kurulabiliyor mu?
  • Yerel altyapı ne tür imkanlar sunuyor? Örneğin kısa mesafeli yolculuk veya nakil hizmetleri var mı? 
  • Hedef konumda eczane, muayenehane veya hastane var mı? Hangi ilaçlar yaygın olarak sunuluyor?

Kronik hastalık nedeniyle düzenli tedavi alması gereken kişiler bu tedaviyi teknik olarak yurt dışında da alabilir. Örneğin, diyalize ihtiyaç duyan hastalar seyahat diyalizi hizmetini kullanabilir. Diyaliz merkezleri tatil yerindeki diyaliz hizmetlerinin organize edilmesine yardımcı olabilir.

Rehber köpek, görme engellilere yönelik köpek veya başka tür bir yardımcı hayvana ihtiyaç duyan kişilerin olası seyahat kısıtlamaları, karantina kuralları ve aşı şartları konusunda erkenden bilgi edinmesi gerekir.

Yolculukta ek belgelere ihtiyaç duyacak mıyım?

Genel seyahat belgelerine ek olarak şu tıbbi belgelerin mümkünse gidilecek ülkenin dilinde veya İngilizce bir versiyonunu yanınıza almalısınız:

  • Mevcut hastalıklar, gereken ilaçlar, alerjiler, intoleranslar ve acil durumda yapılacaklar hakkında genel bilgiler
  • Yanınızda taşıdığınız ilaçlar ve yardımcı ilaçlar hakkında bilgilendirici not
  • Hava yolu şirketi tarafından zorunlu tutulması halinde uçuşa elverişlilik belgesi

Güçlü ağrı kesiciler veya DEHB için kullanılan metilfenidat ilacı gibi bazı ilaçlar için ülkeye giriş sırasında ilacın gerekliliğini gösteren tıbbi bir belge ibraz etmek gerekir. Bazı durumlarda bu belgenin sağlık bürosunda tasdiklenmesi gerekebilir.

Narkotik Yasası kapsamındaki ilaçlarla seyahat konusunda Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (Federal İlaç ve Tıbbi Ürün Enstitüsü) internet sitesinde detaylı bilgiler sunmaktadır.

Yararlı bilgi: İlaçların yolculuk sırasında da doğru şekilde saklanması gerekir. Özellikle sıcaklığa dikkat edilmelidir. Örneğin, insülin izolasyonlu çanta veya termos içine konarak donmaya veya sıcağa karşı korunabilir.

Yanınızda taşıdığınız yardımcı ekipmanlar için bagaj sigortası yaptırmak mantıklı olabilir. Kişisel sağlık durumu ne olursa olsun her yolculuktan önce sigorta kapsamını dikkatlice kontrol etmek gerekir. Gidilecek ülkeye ve sigorta durumuna bağlı olarak yurt dışı sağlık sigortası belgesi veya geri nakil sigortası gibi ek sigortalar gerekebilir.

Uçak yolculuklarında nelere dikkat etmeliyim?

Uçak yolculuklarında zaman yönetimi önemli bir rol oynar. Yeterli miktarda tampon süre planlarsanız seyahat daha az stresli geçer. Bu durum, aktarmalı uçuşlar için de geçerlidir. Bazı durumlarda yerel yardım hizmetlerini beklemek gerekir. Ayrıca, yürüme engelli kişiler genellikle uçaktan en son çıkar.

Gerekli tüm eşya ve ilaçların güvenlik kontrollerinden sorunsuz geçebilmesi için aşağıdaki noktalara dikkat etmek gerekir:

  • Örneğin koklear implant, kalp pili, insülin pompası, mobil diyaliz ünitesi ve Braille klavyesi gibi hassas tıbbi cihazları vaktinde bildirme
  • Elektrikli tekerlekli sandalyelerde sızdırmayan akü kullanma
  • Özel bagajı vaktinde bildirme

Şu ürünlerin el bagajına alınması gerekir:

  • İlk günlerde ihtiyaç duyulabilecek ilaçlar ve yardımcı ekipmanlar
  • Soğuğa duyarlı ilaçlar
  • Engelli kartı
  • Yardımcı hayvanlar veya rehber köpekler için aşı kartı
  • Gümrük geçiş belgeleri: AB dışındaki bazı ülkelerde tekerlekli sandalyeleri ülkeye gümrüksüz olarak sokabilmek için gereklidir.
  • İlaç reçeteleri
Vardıktan sonraki ilk birkaç günde ihtiyaç duyulacak ilaçlar el bagajında bulunmalıdır.

Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft e. V. (BDL, Alman Havacılık Federal Birliği) internet sitesinde hareket kabiliyeti kısıtlı olan uçak yolcularına yönelik tüm ilgili bilgilerin yer aldığı bir broşür bulunmaktadır.

Gittiğim yerde nelere dikkat etmeliyim?

Kronik hastalığı olan kişiler, bazı patojenlere karşı daha duyarlı olabilir. Ayrıca, hastalığın ağır seyretme riski de daha yüksektir. Bulaşıcı hastalıklardan korunmak için seyahat sırasında da genel hijyen önlemlerine uymak gerekir. Hangi önlemlerin gerektiği, erişilebilen suyun kalitesine göre de değişir. Bu konuda önemli ilk adımlardan biri, hedef konumdaki içme suyunun kalitesi hakkında bilgi edinmektir.

Dışişleri Bakanlığı web sitesinde seyahat için en önemli hijyen kuralları hakkında bilgiler sunulmaktadır.

Hedef konumda gerçekleştireceğiniz faaliyetleri değiştirmek de gerekebilir. Örneğin, zaten kalp veya akciğer hastalığı varsa vücudu daha çok zorlamak şikayetlerin artmasına yol açabilir. Faaliyetlerin süresi ve zorluğu konusunda önceden organizatörlere danışabilirsiniz. Seyahate çıkarken yanınızda daima yeterli miktarda ilaç taşımalısınız. Bu miktar, planlanmamış konaklamalar için de yeterli olmalıdır.

Metabolizma bozuklukları veya alerjisi olan kişilerin ülkeye özgü yemeklerin içeriğini tahmin etmesi zor olabilir. Alışılmadık sıcaklıklar veya faaliyetler metabolizmayı etkileyebilir ve enerji ihtiyacını değiştirebilir. 

Diyabet hastaları ayaklarına özellikle dikkat etmelidir. Ayaklarında yara olup olmadığını düzenli olarak kontrol edip ortaya çıkan baskı veya sürtünme izlerini vaktinde tedavi etmeleri gerekir. Plajda keskin kenarlı midyeler cilt yaralanmalarına yol açabilir. Uzun şehir turları veya yürüyüşler için uygun ayakkabılar gerekir. 

Diğer bilgiler

Ambulante Dienste e.V. (Ambulatuvar Hizmetler) web sitesinde ticari amaçlı olmayan yardım hizmetlerinin bir listesini bulabilirsiniz.

Çeşitli yardım hizmetleri, hedef kitlelerine yönelik programlar düzenlemektedir. Seyahat sırasında da benzer durumdaki diğer hastalarla iletişim kurabilirsiniz. Örneğin Evangelische Blinden- und Sehbehindertendienst Württemberg (Württemberg Görme Engelliler ve Az Görenler için Protestan Hizmetleri) ve Deutsche Diabetiker Bund (Alman Diyabetliler Birliği) kuruluşları bu tür programlar sunmaktadır.

Diaverum, Nephrocare veya Verband Deutscher Nierenzentren gibi diyaliz merkezlerinden seyahat diyalizi hakkında bilgi alabilirsiniz.

Şu federal birlikler de destek ve danışmanlık sunmaktadır:

  • Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. (Federal Fiziksel Engelliler Kendi Kendine Yardım Birliği)
  • Bundesvereinigung Lebenshilfe e.V. (Federal Yaşam Yardımı Birliği)
  • Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. (Federal Fiziksel ve Çoklu Engelli Kişiler Birliği)

Şehir yönetimleri ve belediyelerin engellilerden sorumlu birimleri yerel hizmetler konusunda bilgi verir.

  • Apotheken.de. Reisen mit chronischer Krankheit. Aufgerufen am 04.07.2025.
  • Bundesverband der DeutschenLuftverkehrswirtschaft e.V. (BDL), Deutscher Behindertenrat (DBR), Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) e.V., Tourismus für Alle Deutschland e.V. (NatKo). Barrierefreies Reisen mit dem Flugzeug. Stand: Januar 2025, 3. Auflage.
  • EU-Patienten.de. Wie löse ich meine in Deutschland ausgestellten Verschreibungen ein? Aufgerufen am 04.07.2025.
  • PTA heute. Diabetes: Insulin bei Kälte richtig lagern. Aufgerufen am 04.07.2025.
Badge

Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen (Kuzey Ren-Vestfalya Tüketici Danışma Merkezi) tarafından kontrol edilmiştir

Tarih: 31.07.2026
Bu yazıyı faydalı buldunuz mu?
Geri bildiriminiz için çok teşekkür ederiz!
Diğer açıklayıcı notlarınız için çok teşekkür ederiz!
Oyunuz teknik bir hata nedeniyle maalesef iletilemedi.

Kapsamlı bilgi Önerilen yazılar

Sıcaklık: Yaşlıları ve bakıma muhtaç kişileri koruyun

Sıcak hava dalgaları özellikle yaşlılar ve bakıma muhtaç kişiler için ciddi sağlık sorunlarına yol açabiliyor. Önlemler, riski önemli ölçüde azaltabilir.

Ayrıntılı bilgi edinin

Gıda hijyeni: Patojenlere şans yok

Gıdalar hastalığa yol açan patojenler içerebilir. Bununla birlikte, gıda kaynaklı enfeksiyonların çoğu basit hijyen önlemleri ile önlenebilir.

Ayrıntılı bilgi edinin

Yurt dışında hastalık

Seyahat sırasında da hasta olunabilir. Yola çıkmadan önce oradaki sağlık hizmetleri hakkında bilgi edinmek, seyahat ilaç kutusu oluşturmak ve sigorta kapsamında olunduğundan emin olmak gerekir.

Ayrıntılı bilgi edinin

Başa dön
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de Federal Sağlık Bakanlığı'nın bir hizmetidir.

Yardımcı bağlantılar

  • Konulara genel bakış
  • Kullanıcı talimatları
  • Site planı

Hizmet

  • Danışma ve yardım
  • Engelsiz erişim
  • Engel bildirin

Hakkımızda

  • İletişim

Önemli acil yardım numaraları

  • Acil yardım 112 112
  • Nöbetçi sağlık hizmeti 116117 116117
  • Acil cagri numaralari

Sertifikasyonlar

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2027/04: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© Telif hakkı 2026 Federal Sağlık Bakanlığı Veri koruma Künye