المدرسة والتدريب والدراسة الجامعية والوظيفة مع درجة رعاية

قراءة

الحاجة إلى الرعاية لا تمنع إجراء التدريب أو التوظيف. الشرط الأساسي لاختيار الدراسة بالجامعة أو مزاولة مهنة هو اهتماماتك ومهاراتك الخاصة. حيث يُموّل التأمين الاجتماعي المساعدة وأدوات المساعدة إذا كان ذلك من شأنه أن يُحقق الحصول على الوظيفة المرغوبة.

نظرة سريعة

يمكن لذوي الإعاقات أو الأمراض المزمنة الالتحاق بالمدرسة أو الجامعة ويمكنهم العمل أيضًا.
لا تؤدي الإعاقة أو المرض إلى استبعاد المصاب من مهنة معينة تلقائيًا.
ويمكن تعويض الأضرار الصحية التي تجعل التدريب أو التوظيف صعبًا، وتمويل التدابير اللازمة من خلال إعانات التأمين الاجتماعي.
لا يلزم الإبلاغ عن تلقي إعانات الرعاية ولن يتم تخفيضها بسبب الإعانات الممنوحة بموجب القانون الاتحادي لدعم التعليم أو بسبب الراتب.

فتاتان تتحركان نحو الأمام وتحملان بعض الكتب، وإحداهما تجلس على كرسي متحرك.

هل التدريب والعمل متاحان لمن لديهم درجة رعاية؟

أكثر من 20 بالمائة ممن يتلقون الدعم من تأمين الرعاية لم يبلغوا سن التقاعد بعد. وعادة ما يكون سبب الحاجة إلى الرعاية هو الإعاقة أو المرض المزمن.

ولا يعني ذلك بالضرورة منعهم من متابعة وظائفهم أو الالتحاق بالمدرسة أو الجامعة أو مرفق التدريب. وتتوفر لهم إعانات تأمين الرعاية (قانون الشؤون الاجتماعية 11) وإعانات المشاركة (قانون الشؤون الاجتماعية المجلد 9) لكي يمكنهم المشاركة في التعليم والعمل. يجب التقدم بطلب للحصول على هذه الإعانات.

ويعتمد المكان الذي يجب تقديم طلب الحصول على الإعانة المعنية إليه على الوضع الشخصي لمقدم الطلب، وغالبًا ما يصعب على الأشخاص العاديين فهم ذلك. والجهات المختصة عن ذلك هي تأمين الرعاية أو التأمين ضد الحوادث أو التأمين الصحي أو مساعدة الاندماج أو تأمين معاش التقاعد. يلتزم مقدمو إعانات التأمين الاجتماعي وإعادة التأهيل بإرسال الطلب إلى مقدم الخدمة المختص إذا أرسل الطلب إلى مقدم خدمة خاطئ. وإذا رُفضت الطلبات، فيمكن تقديم طعن.

من المهم أن تعرف: الحق متاح لذوي الإعاقة والأمراض المزمنة في التعليم والعمل بصورة شاملة، أي التعلم والدراسة مع الأشخاص ممن لا يعانون من إعاقات صحية ومزاولة وظيفة في سوق العمل الأساسي.

وحتى لو كان هذا الحق منصوصًا عليه في القانون، فإنه لا يزال من الصعب في كثير من الأحيان تنفيذه في ألمانيا. يتوفر الدعم من الجمعيات الاجتماعية ورابطات المساعدة الذاتية وغيرها.

خدمة مشورة المشاركة المستقلة التكميلية (EUTB) تُقدم المشورة حول الإعانات وكافة المسائل المتعلقة بالالتحاق بالمدارس والتدريب المهني والدراسات الجامعية والتوظيف.

ما الدعم المتاح للالتحاق بالمدرسة في حالة وجود درجة رعاية؟

الأطفال ممن لديهم درجة رعاية ملزمون بالالتحاق بالمدرسة. بغض النظر عن الإعاقة أو المرض الأساسي، يحق لكل طفل الالتحاق بمدرسة نظامية.

الأطفال ممن لديهم درجة رعاية ملزمون بالالتحاق بالمدرسة. ويحق لهم الالتحاق بمدرسة نظامية.

إذا لم يكن الدعم المقدم في المدرسة كافيًا، فيحق للأطفال الحصول على إعانات، مثل المساعدة وأدوات المساعدة وتدابير التعليم العلاجي إذا كان هذا يجعل التحاقهم بالمدرسة ممكنًا.

وتقدم الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية المزيد من المعلومات حول الاندماج، وكيف يمكن أن ينجح في المدرسة على بوابة المشاركة بسهولة.

من يساعد الأطفال المحتاجين إلى الرعاية والدعم في المدرسة؟

المرافقة في المدرسة عبارة عن مساعدة تُقدم الدعم في الأمور التي لا يستطيع الطفل القيام بها بمفرده بسبب بعض المشكلات الصحية. ونظرًا لأن كل طالب لديه قدرات فردية مختلفة ولأن حدود تحمُّل كل طفل تختلف عن الآخر، فإن هذا يشمل مهام مختلفة تمامًا.

وتشمل الأمثلة دفع الكراسي المتحركة، وإعداد المستندات وتدوين الملاحظات، بالإضافة إلى الدعم في حل النزاعات والتواصل مع زملاء الدراسة أو المعلمين. قد يشمل ذلك أيضًا خدمات الرعاية، مثل المرافقة في الذهاب إلى المرحاض، وارتداء الملابس وخلعها أو منح الطعام والشراب.

يمكن الحصول على المزيد من المعلومات حول الدعم المدرسي بالإضافة إلى الشروط والطلبات والمصروفات من جمعية Aktion Mensch ج.م.

ما أدوات المساعدة المتاحة للمدرسة؟

تتولى إدارة المدرسة مسؤولية توفير تجهيزات الغرف الخاصة والأثاث المدرسي ومواد التعليم الخاصة. كما يمكن تغطية مصروفات المساعدات الفنية الإضافية المطلوبة لتعويض الإعاقة أو المرض بمعرفة شركة التأمين الصحي القانوني في إطار التعليم الإلزامي. يتم تنظيم مدة التعليم الإلزامي (من 9 إلى 12 سنة) بشكل مختلف في الولايات الاتحادية.

متى يكون ارتياد مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة مجديًا؟

في مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة، تكون الحياة المدرسية اليومية والحصص الدراسية أكثر ملاءمة لإعاقات الأطفال. كما أن دعم الرعاية والأدوات المساعدة متاحان بالفعل في هذه المدارس. إذا كان لدى الأطفال احتياجات كبيرة للغاية للمساعدة، فيمكنهم أيضًا الحصول على الدعم من مساعد في إحدى مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة.

وتُقدم جمعية Aktion Mensch ج.م. المزيد من المعلومات حول الالتحاق بمدرسة ذوي الاحتياجات الخاصة

ما الدعم العلاجي المتاح؟

إذا لم تكن اللياقة البدنية للأطفال جيدة بما يكفي لتحمل يوم كامل في المدرسة، فمن المفيد إعادة تأهيل الأطفال والشباب. وفي ذلك الصدد، يتعلمون كيفية التعامل مع الإعاقة والمرض في الحياة اليومية.

وقد تكون التدابير العلاجية الأخرى، مثل العلاج المهني أو علاج النطق، مفيدة أيضًا.

يُوفر تأمين معاشات التقاعد الألماني المزيد من المعلومات حول إعادة تأهيل الأطفال والشباب.

من الذي يُقدم المشورة بشأن ارتياد المدرسة في حالة المعاناة من مشكلات صحية؟

المعلومات والمشورة حول الالتحاق بالمدارس للأطفال ذوي الإعاقة أو الأمراض المزمنة:

دوائر إدارة المدارس المحلية
مكتب رعاية الشباب وشركات التأمين الصحي (مساعدة الاندماج)
جمعيات المساعدة الذاتية وجمعيات الآباء
EUTB - المشورة التكميلية للمشاركة المستقلة

توجد جمعيات المساعدة الذاتية وجمعيات الآباء في منطقتك لدى جهة الاتصال والمعلومات الوطنية لتحفيز ودعم مجموعات المساعدة الذاتية (NAKOS).

ويمكنك العثور على مراكز المشورة التابعة للمشورة التكميلية للمشاركة المستقلة (EUTB) في منطقتك على الموقع الإلكتروني لمركز مشورة المشاركة.

ما الدعم المقدم للمتدربين ممن يحتاجون إلى الرعاية؟

التدريب في مهنة معترف بها تستلزم الحصول على تدريب متاح للمحتاجين إلى الرعاية. وقد يساعد التدريب الداخلي في التعرف على المجالات المختلفة ومعرفة ما إذا كانت المهنة التي اخترتها تناسبك أم لا. ويقدم مرافقو التأهيل المهني ومستشارو إعادة التأهيل من وكالة العمل الدعم في التوجيه المهني.

حيث تتاح لهم إمكانيات تدريب مختلفة لتعويض الإعاقات الصحية وإتاحة التوظيف في سوق العمل الأساسي.

وفيما يلي أمثلة عليها:

التدريب المنتظم: المساعدة وأدوات المساعدة وتعويض الإعاقات تتيح استكمال التدريب بطريقة عادية.
التدريب بدوام جزئي: تصبح ساعات العمل اليومية أو الأسبوعية أقصر، ولكن تزداد مدة التدريب الإجمالية. مسار التدريب هذا متاح لمن يعانون من إعاقات صحية وكذلك لمن يعتنون بشخص آخر.
تدريب الخبراء المتخصصين: هذا المسار يُعد خيارًا إذا لم يكن الخيار الأول متاحًا ويشمل تدريبًا مبسطًا في المهن المعترف بها لذوي الإعاقات أو الاحتياجات الخاصة.
التدريب المهني الخارجي: يُجرى الجزء النظري والعملي من التدريب في مؤسسة تعليمية خاصة، على سبيل المثال مركز التدريب المهني.

بالإضافة إلى ذلك، يحق لخريجي المدارس الحصول على بعض خدمات الدعم المختلفة:

المساعدة المرافقة للتدريب: حصص دراسية مدعومة والدعم في التعلم لاجتياز الامتحانات والمساعدة في حل المشكلات أثناء العمل
التدريب المساعد: دعم إضافي، على سبيل المثال أثناء البحث عن فرصة تدريب والتحضير للتدريب

تقدم وكالة العمل الاتحادية وبوابة «Rehadat Bildung» التابعة لمعهد الاقتصاد الألماني في كولونيا ج.م.وكذلك الرابطة الاتحادية لمراكز التدريب المهني المزيد من المعلومات حول التوجه المهني ومسارات التدريب المختلفة والانخراط في العمل.

التعديلات وأدوات المساعدة في العمل

توجد العديد من وسائل المساعدة وأدوات المساعدة التقنية المناسبة لمختلف المهن، مثل العدسات المكبرة أو لوحات المفاتيح المُعدلة بطريقة برايل أو الطاولات المعدلة أو الأدوات المعدلة. ويُتيح مقدم خدمات إعادة التأهيل أدوات المساعدة المستخدمة من أجل العمل والتدريب المهني. ويشمل ذلك أيضًا مصروفات التعديل، مثل المنحدرات، إذا كانت ضرورية لممارسة المهنة.

توفر بوابة المساعدة الخاصة بمعهد الاقتصاد الألماني في كولونيا ج.م. المزيد من المعلومات حول المساعدات للتدريب والعمل.

من الذي يقدم المشورة المهنية في حالة المعاناة من مشكلات صحية؟

المعلومات والمشورة حول التدريب والمهن لذوي الإعاقات أو الأمراض المزمنة:

وكالة العمل
خدمات الاندماج المتخصصة
مكاتب الاندماج
EUTB - المشورة التكميلية للمشاركة المستقلة.

يمكنك العثور على مراكز المشورة التابعة لوكالة العمل المحلية على بوابة وكالة العمل الاتحادية.

تقدم مجموعة العمل الاتحادية لمكاتب الاندماج ومراكز الرعاية الرئيسية (BIH) e.V إمكانية البحث عن خدمة الاندماج المتخصصة أو مكتب الاندماج المختص.

ما الدعم المقدم للطلاب الحاصلين على درجة رعاية؟

يمكن لذوي الإعاقات أو احتياجات الرعاية من الطلاب الجامعيين اختيار أي موضوع يناسب اهتماماتهم ومتطلباتهم الشخصية. ولا يقل الحق في الإعانة بموجب القانون الاتحادي لدعم التعليم بموجب تلقي إعانات الرعاية.

كيف يدعمك المساعدون أثناء الدراسة الجامعية؟

يستطيع المساعدون مساعدة الطلاب الجامعيين في تعويض العيوب التي تظهر أثناء دراستهم الجامعية بسبب إعاقاتهم الصحية. يمكن توفير مساعد دراسي لمرافقة ودعم الطلاب الجامعيين في المحاضرات والندوات والمكتبات وفي إعداد المواد التعليمية ومتابعتها. إلا أنهم لا يكتبون الإجابات في الامتحانات ولا يحضرون المحاضرات أو الندوات. غالبًا ما تُقدم هذه المساعدة من طلاب آخرين.

وقد يكون من المفيد تعيين مساعد دائم يمكنه تولي عدة مهام، وأنشطة الرعاية إذا لزم الأمر. ويكون ذلك متاحًا بموجب توظيف مساعد شخصي. حيث يتيح ذلك للطلاب الاستجابة بمرونة أكبر لمتطلبات الدراسة الخاصة بالدراسة الجامعية.

ما أدوات المساعدة المتاحة للدراسة الجامعية؟

اعتمادًا على مسار الدراسة، قد يلزم الاستعانة بأدوات مساعدة مختلفة: حواسب محمولة مزودة بإخراج صوتي أو كرات لمسية لذوي الإعاقة البصرية، وحواسب مجهزة خصيصًا للطلاب ذوي الإعاقة الحركية أو سماعات طبية لطلاب الطب ذوي الإعاقات السمعية. ويجب على الطلاب عادةً شراؤها بأنفسهم ويمكنهم التقدم بطلب لتغطية المصروفات.

توفر بعض الجامعات والكليات أدوات مساعدة مجانية يمكن للعديد من الطلاب استخدامها، مثل محطات عمل الحاسب الآلي المجهزة خصيصًا ومنحدرات متنقلة وأنظمة الميكروفون ذات المنافذ الصغيرة للطلاب الذين يعانون من ضعف السمع.

ما القيود التي تنطبق على المساعدات المتاحة للتعليم الجامعي؟

عادةً ما ينطبق استحقاق إعانات المشاركة على الدراسة الجامعية الأولى والدراسة للحصول على درجة الماجستير التالية لها. بالإضافة إلى ذلك، تنطبق نفس الحدود العمرية السارية على القانون الاتحادي لدعم التعليم: كقاعدة عامة، يجب ألا يكون الطلاب قد أكملوا عمر 45 عامًا عند بداية التدريب.

يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات حول الحق في المساعدة في التعليم الجامعي من مركز المعلومات والمشورة للدراسة الجامعية لذوي الإعاقة والأمراض المزمنة (IBS).

من يمنح المشورة حول الدراسة مع الإعاقات الصحية؟

تقديم المعلومات والمشورة حول الدراسة الجامعية لذوي الإعاقات أو الأمراض المزمنة:

مركز المعلومات والمشورة لذوي الإعاقات والأمراض المزمنة (IBS)
مراكز المشورة لذوي الإعاقات في الجامعات الفردية
مراكز المشورة الاجتماعية التابعة للاتحادات الطلابية المحلية
EUTB - المشورة التكميلية للمشاركة المستقلة

ما الدعم الذي يتلقاه المحتاجون إلى الرعاية في حياتهم المهنية؟

يمكن للمحتاجين إلى الرعاية اختيار المهنة التي تناسب اهتماماتهم وقدراتهم الشخصية. ومن حيث المبدأ، فإن التوظيف في سوق العمل الأساسي متاح لهم. كما يمكنهم أيضًا العمل بشكل مستقل.

درجة الرعاية لا تُعارض العمل. لا يلزم إبلاغ صاحب العمل بالحاجة إلى الرعاية. والقدرة على العمل لا تُقلل الحق في المطالبة بإعانات الرعاية. ومع ذلك، قد ترى شركة تأمين الرعاية أن الوظيفة التي بدأت حديثًا تُعد سببًا لتكرار التقييم حيث إنها قد تزيد من استقلالية الشخص المعني.

تشرح مراكز حماية المستهلكين الظروف التي يتم بموجبها تكرار تقييم الرعاية وخفض درجة الرعاية.

يحق لذوي الإعاقات الحصول على إعانات تتيح لهم المشاركة في الحياة العملية حتى يتمكنوا من ممارسة مهنهم. ويشمل ذلك المساعدة في العمل وأدوات المساعدة والتعديلات المرتبطة بالوظيفة بالإضافة إلى التدريب المهني المستمر.

يمكن الحصول على معلومات حول الشروط والطلبات الخاصة بالحصول على إعانات المشاركة في الحياة العملية من جمعية Aktion Mensch.

التدريب والعمل في ورش عمل لذوي الإعاقات وشركات الدمج

يمكن أيضًا إجراء التدريب والعمل في ورش عمل مخصصة لذوي الإعاقات أو في شركات الدمج.

العمل في ورش العمل المخصصة لذوي الإعاقة مصمم وفقًا للاحتياجات الصحية للموظفين ويشمل أيضًا دعم الرعاية. تُعد ورش العمل مرافق إعادة الاندماج المهني: حيث لا يخضع الموظفون للاشتراك الإلزامي في التأمين الاجتماعي ويعتمدون على الإعانات الاجتماعية بالإضافة إلى أجورهم.

في شركات الاندماج، يعمل أشخاص مصابون بإعاقات وآخرون غير مصابين بإعاقة سويًا. والأشخاص المصابون بإعاقات أيضًا ملزمون بالاشتراك في التأمين الاجتماعي ويتلقون راتبًا عاديًا. حيث يتم تصميم المهام وفقًا لمتطلبات الموظفين وتراعي الشركات في ذلك الصدد احتمالية تقلّب قدرة الأداء واحتمالية التغيّب بسبب المرض.

توفر الرابطة الاتحادية لورش العمل لذوي الإعاقة (BAG WfbM) وكذلك الرابطة الاتحادية لشركات الاندماج ج.م. المزيد من المعلومات حول مقدمي الخدمة.

من الذي يقدم المشورة بشأن التوظيف في حالة المعاناة من مشكلات صحية؟