تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاىة الصحية

    • قطاع الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • تأمين الرعاية الصحية
    • خدمات الرعاية
    • رعاية الأقارب
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • التحول الرقمي في قطاع الرعاية الصحية

    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • تطبيقات الصحة (DiGA وDiPA)
  • عِش بصحةٍ جيدة

    • البقاء بصحة جيدة

    • الوقاية والكشف المبكر
    • التغذية والحركة
    • الحالة الصحية والرفاهية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • أنواع الحساسية
    • فيروس كورونا المستجد
    • العدوى والأمراض المعدية
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارىء
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • البحث عن مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • ورقة الملاحظات ورقة الملاحظات (0)

عِش بصحةٍ جيدة إعادة الاندماج التدريجية: الرجوع إلى العمل خطوة بخطوة

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • مقدمة
  • الشروط
  • الخطة التدريجية
  • الإجراءات
  • الشؤون المالية
  • المزيد من المعلومات
  • المصادر

إعادة الاندماج التدريجية - المعروفة أيضًا باسم "نموذج هامبورغ" - هي إجراء يتيح للموظفين العودة إلى العمل بعد الإصابة الطويلة بمرض أو التعرض لحادث. وفي ذلك الصدد، تتم زيادة ساعات العمل تدريجيًا.

نظرة سريعة

  • إعادة الاندماج التدريجية تتيح للموظفين العودة إلى العمل تدريجيًا بعد تعرضهم للمرض أو إصابتهم بحادث.
  • ويشترط أن يكون الموظف قادرًا على العمل جزئيًا على الأقل، وأن يكون قادرًا على الرجوع إلى العمل بشكل كامل.
  • تجرى عملية إعادة الاندماج على عدة مراحل. ويحدد الطبيب المعالج هذه المراحل ضمن خطة تدريجية بالتنسيق مع كل من الموظف وصاحب العمل. 
  • إذا انقطعت عملية إعادة الاندماج لأكثر من سبعة أيام تقويمية، فهي تُعد منتهية. 
  • وخلال فترة إعادة الاندماج، يبقى الموظف مسجلًا في إجازة مرضية. لذا، تقدم له الجهة المختصة الإعانات المالية، مثل بدل الإجازات المرضية المقدم من صندوق التأمين الصحي.

ما هي إعادة الاندماج التدريجية؟

صُممت إعادة الاندماج التدريجية لدعم الأفراد في الرجوع إلى العمل بعد فترات المرض الطويلة أو بعد التعرض لحادث. ويُشار إليها غالبًا باسم "نموذج هامبورغ". وفي ظل إعادة الاندماج التدريجية، تزداد ساعات العمل تدريجيًا لتمكين المتضررين من التأقلم تدريجيًا مع مهامهم وروتين عملهم اليومي.

يكفل القانون الألماني الحق في إعادة الاندماج التدريجية إلى العمل. إذا طلب الموظفون مثل هذا الإجراء، وكان مناسبًا من الناحية الطبية، وكانت احتمالية نجاحه كبيرة، فلا يمكن لصاحب العمل رفضه إلا في حالات استثنائية. يحق للموظفين ذوي الإعاقات الشديدة قانونًا المطالبة بإعادة الاندماج.

ويمكن تطبيق إعادة الاندماج التدريجية كإجراء مستقل أو كجزء من برنامج إدارة إعادة اندماج في الشركة (BEM). يهدف برنامج إدارة إعادة الاندماج في الشركة إلى دعم قدرة الموظفين على العمل والحفاظ عليها.

ما متطلبات إعادة الاندماج التدريجية؟

توجد عدة شروط مسبقة لإعادة الاندماج التدريجية إلى العمل. في البداية، يجب أن تبقى قيد الإجازة المرضية، حيث تعتبر من الناحية الرسمية غير لائق للعمل حتى خلال عملية إعادة الاندماج. وفي الوقت نفسه، يجب أن تكون قادرًا على العمل جزئيًا، على سبيل المثال، تتولي مهام معينة وتعمل لبضع ساعات يوميًا. الحد الأدنى لعدد الساعات هو ساعتان يوميًا.

يجب أن يؤكد الطبيب المعالج إمكانية العودة الجزئية إلى العمل. يجب أن يكون من الممكن تعديل مهام الموظف السابقة مؤقتًا بما يتناسب مع قدراته. علاوة على ذلك، يجب أن يقتنع الطبيب المعالج بإمكانية عودة المريض إلى العمل بشكل كامل على المدى البعيد. 

يجب على جميع الأطراف المعنية - أصحاب العمل، والموظفين، ومقدمي خدمات التأهيل - تقديم موافقتهم الكتابية على برنامج إعادة الاندماج. عادةً ما تكون المشاركة في برنامج إعادة التأهيل اختيارية للموظفين. 

خلال فترة إعادة الإدماج التدريجية، يُعتبر الموظفون غير قادرين على العمل.

بعد الإصابة بمرض يستمر لمدة 6 أسابيع، يجب على الطبيب المعالج تقييم مدى ملاءمة إعادة الاندماج التدريجية. ومن الناحية النظرية، يمكن إعادة الاندماج أيضًا بعد فترة مرض أقصر. ومع ذلك، ففي معظم الحالات، يبدأ البرنامج بعد إصدار الإجازة المرضية لمدة ستة أسابيع على الأقل.

ما هي الخطة التدريجية؟

خطة العودة التدريجية هي الوثيقة الأساسية لإعادة الاندماج التدريجية. حيث يضعها الطبيب المعالج بالتشاور مع الموظف وصاحب العمل، وتجري مراجعتها بانتظام. وتُحدد الخطة سير العودة إلى العمل خطوة بخطوة.

ويندرج ضمن ذلك:

  • تواريخ بدء ونهاية الإجراء
  • الزيادة التدريجية لساعات العمل اليومية
  • المهام ومجالات المسؤولية التي يضطلع بها الموظف في كل مرحلة
  • المهام والأنشطة التي يجب تجنبها 
  • حقوق التراجع عن الإجراء لكلا الطرفين
  • تدابير إضافية قد تجعل إعادة الاندماج أسهل، إن وُجدت.

قد يبدو السيناريو النموذجي كما يلي: في البداية، يعمل الموظف ساعتين يوميًا، ثم أربع ساعات، وأخيرًا ست ساعات يوميًا. حيث يعتمد عدد الساعات وتوقيت الانتقال إلى المرحلة التالية على قدرة الموظف. تتميز هذه الخطة التدريجية بالمرونة، ويمكن تعديلها في أي وقت. 

علاوة على ذلك، تجب مراعاة طبيعة العمل وأنظمة ساعات العمل، خاصةً إذا ساهمت بعض الضغوطات، مثل زيادة نطاق المسؤولية أو العمل بنظام الورديات، في الإصابة بالمرض. على سبيل المثال، يمكن اشتراط عدم العمل ليلًا في البداية، أو إسناد بعض المهام مؤقتًا إلى أعضاء آخرين في فريق العمل. في مثل هذه الحالات، يمكن لبرنامج إدارة إعادة الاندماج المهني (BEM) أن يوفر الدعم اللازم.

من المهم أن تعرف: الخطة التدريجية مصممة خصيصًا بما يناسب كل فرد. يمكن عمومًا العمل من المنزل، أو الرجوع إلى العمل تدريجيًا، أو قضاء وقت أطول في مرحلة معينة، أو حتى تخطي بعض المراحل، وذلك دائمًا بالتنسيق مع الطبيب والشركة.

كيف تتم إعادة الاندماج التدريجية؟

يمكن البدء في إعادة الاندماج التدريجية بطرق مختلفة، على سبيل المثال، من قِبل:

  • الطبيب المعالج، وبالأحرى طبيب الأسرة 
  • الطاقم الطبي في عيادة إعادة التأهيل، إذا كانت إعادة الاندماج ستجرى بعد انتهاء فترة التأهيل
  • صاحب العمل
  • مقدمو خدمات التأمين الصحي، أو تأمين التقاعد، أو التأمين ضد الحوادث
  • الشخص المعني نفسه

بعد أن يضع الطبيب المعالج خطة إعادة الاندماج التدريجية، بالتشاور مع الشخص المعني وصاحب العمل، ويقدمها إلى مقدم خدمات التأمين الصحي، يمكن إصدار ما يسمى بإشعار البدء. ويتسلم الموظفون هذا الإشعار من مقدم خدمات التأمين الصحي.

يحدد إشعار البدء هذا موعد بدء إعادة الاندماج التدريجية والمراحل المخطط لها. ويوقع عليه الطبيب وصاحب العمل، ويُعاد إلى مقدم خدمات التأمين الصحي. إشعار البدء هذا يُعد طلبًا رسميًا. لذلك، لا داعي لتقديم طلب منفصل.

بعد إعادة الاندماج التدريجية، يتلقى الموظفون شهادات متابعة شهرية من جهة تقديم الإعانات، والتي يجب عليهم تقديمها إلى الجهة نفسها مع التوقيعات اللازمة من كل من صاحب العمل والطبيب. وهذا الأمر ضروري لضمان مواصلة صرف الإعانات، مثل الإعانة المرضية. وفي نهاية البرنامج، ترسل جهة تقديم الإعانات شهادة نهائية.

إذا كانت هناك حاجة إلى مساعدة في تقديم الطلب، فيمكن لقسم الخدمات الاجتماعية في مركز إعادة التأهيل، أو رابطات الرعاية الاجتماعية، أو خدمة المشورة بشأن المشاركة المستقلة التكميلية (EUTB) تقديم الدعم.

من الجيد أن تعرف: دعم الزملاء أمرٌ بالغ الأهمية لنجاح إعادة الاندماج. حيث يجب إبلاغ الفريق بإعادة الاندماج وأي إعادة توزيع محتملة للمهام في الوقت المناسب. من خلال التعاطف والتقبّل والتضامن، يمكن للزملاء دعم إعادة الاندماج بشكل كبير.

هل يمكن الانقطاع عن إعادة الاندماج التدريجية؟

يمكن الانقطاع عن إعادة الاندماج التدريجية لمدة تصل إلى 7 أيام تقويمية. وقد يكون هذا ضروريًا، مثلًا، إذا تدهورت الحالة الصحية للموظف مجددًا خلال عملية إعادة الاندماج. إذا استمر الانقطاع لفترة أطول، فإن عملية إعادة الاندماج منتهية. مع ذلك، يبقى المتضررون مسجلين كغير لائقين للعمل ويستمرون في تلقي بدل الأجر.

مسألة الإجازات وإعادة الاندماج مهمة أيضًا في هذا الصدد: لا يمكن الحصول على إجازة خلال عملية إعادة الاندماج التدريجية، إذ لا يحق للموظف الحصول على إجازة أثناء الإجازة المرضية. لذا، لا يمكن الحصول على أيام إجازة إلا بعد اكتمال عملية إعادة الاندماج.

يمكن الانقطاع عن إعادة الاندماج التدريجية لمدة تصل إلى 7 أيام تقويمية. لا يُسمح بالإجازات خلال فترة إعادة الإدماج.

ماذا يحدث في حالة إنهاء عملية إعادة الاندماج؟

هناك أسباب عديدة قد تؤدي إلى إنهاء عملية إعادة الاندماج، ومنها:

  • تدهور الحالة الصحية للموظف.
  • عدم وجود خيار عملي داخل الشركة لإعادة توظيفه بساعات عمل وأداء مخفضين. 
  • تحسّن الحالة الصحية للموظف لدرجة تسمح بإنهاء عملية إعادة الاندماج قبل الأوان.

إذا فشلت إعادة الاندماج التدريجية، فيمكن تكرارها لاحقًا. وقد يتطلب الأمر حينها تعديل عملية إعادة الاندماج لدعم العودة بشكل أفضل.

كيف تتم حمايتك ماليًا خلال إعادة الاندماج التدريجية؟

خلال الأسابيع الستة الأولى من المرض، يستمر صاحب العمل في دفع أجر الموظف. وبعد ذلك، يحق للموظف الحصول على بدل الأجر. وينطبق هذا الحق أيضًا خلال إعادة الاندماج التدريجية، حيث يبقى الموظف قيد إجازة مرضية خلال هذه الفترة. وتختلف الجهات المختصة بصرف الإعانات باختلاف ظروف كل فرد:

  • التأمين الصحي: تدفع شركة التأمين الصحي عادةً الإعانة المرضية. وبالنسبة للمؤمن عليهم قيد التأمين الصحي القانوني، تُعادل هذه الإعانة حوالي 70% من إجمالي الدخل، على ألا يتجاوز ذلك 90% من صافي الدخل. تُدفع الإعانة المرضية لمدة أقصاها 78 أسبوعًا خلال فترة ثلاث سنوات. أما بالنسبة للمؤمن عليهم قيد التأمين الصحي الخاص، فيتحدد مبلغ ومدة صرف الإعانة المرضية بشكل فردي في وثيقة التأمين.
  • تأمين التقاعد: في حالة إعادة الاندماج التدريجية بعد برنامج إعادة التأهيل، تدفع شركة تأمين التقاعد عادةً إعانة مؤقتة. وتبلغ هذه الإعانة عادةً 68% من صافي الدخل، أو 75% في حالة وجود أطفال. 
  • التأمين ضد الحوادث: في حالة الإصابة بمرض مهني معترف به أو بعد التعرض لحادث مهني، تدفع شركة التأمين ضد الحوادث عادةً تعويضًا عن الإصابة. ويبلغ هذا التعويض 80% من إجمالي الأجور، على ألا يتجاوز صافي الدخل المعتاد.

من المهم أن تعرف: بخلاف الإعانة المرضية، فإن استحقاق التعويض عن الإصابة غير محدود عمومًا. ويقتصر هذا التعويض على 78 أسبوعًا فقط في حالة توقع عدم القدرة على العمل مجددًا وعدم استحقاق خدمات المشاركة في الحياة العملية.

يمكن لصاحب العمل أيضًا دفع جزء من أجرك طواعيةً خلال فترة إعادة الاندماج، إلا أنه ليس ملزمًا قانونًا بذلك. ويُخصم جزء الأجر المدفوع طواعية من إعانة بدل الأجر. وهذه الترتيبات المالية معروضة بوضوح وشفافية في الخطة التدريجية.

أين أجد المزيد من المعلومات؟

يمكنك الاطلاع على معلومات شاملة حول إعادة الاندماج التدريجية في الصفحات التالية:

يقدم الاتحاد الألماني لإعادة التأهيل (BAR) إرشادات وافية حول العودة التدريجية إلى العمل، بالإضافة إلى أمثلة عملية متنوعة وروابط لنماذج مهمة.

يوفر المعهد الاتحادي للسلامة والصحة المهنية (BAuA) نشرة معلومات حول إعادة الاندماج التدريجية باللغتين العربية والإنجليزية.

  • Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation. Arbeitshilfe Stufenweise Wiedereingliederung. 2023. 
  • Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Sozialgesetzbuch (SGB) Fünftes Buch - Gesetzliche Krankenversicherung - (Artikel 1 des Gesetzes v. 20. Dezember 1988, BGBl. I S. 2477) § 74 Stufenweise Wiedereingliederung. Stand 25.02.2025.
  • Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Sozialgesetzbuch (SGB) Neuntes Buch - Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen - (Artikel 1 des Gesetzes v. 23. Dezember 2016, BGBl. I S. 3234) § 44 Stufenweise Wiedereingliederung. Stand 25.02.2025.
  • I. L. Schulz, A. Sikora, U. B. Schröder, et al. Stufenweise Wiedereingliederung. Eine integrative Maßnahme der Rückkehr. Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, 2021. 
Badge

خضع للاختبار من قِبل مركز حماية المستهلكين في ولاية شمال الراين ويستفاليا

الحالة: 31.07.2026
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

دعم الصحة المهنية (BGF)

دعم الصحة المهنية هو أداة هامة لتحسين الصحة في مكان العمل - وتُطبق في جميع الشركات. ما المزايا التي توفرها؟

معرفة المزيد

إدارة الصحة المهنية (BGM)

كل من الشركات والموظفين ينتفعون من إدارة الصحة المهنية الشاملة. ماذا يندرج ضمن ذلك؟ وكيف يمكن التخطيط لهذه العملية وتنفيذها؟

معرفة المزيد

إدارة الاندماج المهني (BEM): العودة الى سوق العمل

إدارة الاندماج المهني تساعد الأشخاص ممن لم يتمكنوا من العمل لفترة طويلة على الانخراط مجددًا في العمل. ما مزايا الاندماج الهيكلي؟ كيف يتم الأمر؟

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات المستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • التواصل

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2027/04: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير