تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • قائمة الإشارات المرجعية قائمة الإشارات المرجعية (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاية الصحية

    • نظام الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • مسارات نظام الرعاية الصحية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • الخدمة الاجتماعية
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • الفحوصات الجينية
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • الرعاية التمريضية
    • خدمات الرعاية وعروض المساعدة
    • الأقارب مقدمو الرعاية
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • الرقمنة في مجال الرعاية الصحية

    • البيانات الصحية
    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بُعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • المستندات الإلكترونية
    • تطبيقات الصحة
  • الحياة بصحةٍ جيدة

    • ابقِ بصحة جيدة

    • الوقاية والكشف المبكر
    • اتخاذ التدابير الوقائية
    • التغذية والحركة
    • الحالة النفسية والعافية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في سن الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • الحساسية
    • العدوى والأمراض المعدية
    • فحوصات التطعيم
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارئ
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • العثور على مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • قائمة الإشارات المرجعية قائمة الإشارات المرجعية (0)

الحياة بصحةٍ جيدة إدارة الاندماج المهني (BEM): العودة الى سوق العمل

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • مقدمة
  • المزايا والأهداف
  • الحق في المطالبة
  • الإجراءات
  • المزيد من المعلومات
  • المصادر

برنامج إدارة الاندماج المهني يُساعد الموظفين في مكان العمل (BEM) ممن تغيبوا أو يتغيبوا عن العمل بشكل متكرر أو لفترات طويلة على إيجاد سبيل لإعادة الاندماج في الحياة المهنية. ما الذي تُقدمه إدارة الاندماج المهني تحديدًا للمتضررين وللشركة - وكيف يسير الأمر؟

نظرة سريعة

  • الموظفون المصابون بالمرض لفترة طويلة، أو يصابون به مرارًا وتكرارًا، لديهم الحق في الحصول على الدعم عند إعادة الاندماج في الحياة المهنية.
  • ويجب على أرباب العمل تقديم إدارة الاندماج المهني، إلا أن مشاركة المعنيين تطوعية. 
  • تشمل أهداف البرنامج تعزيز إعادة الاندماج، والحد من الغيابات مجددًا، والحفاظ على علاقة العمل. 
  • الحق مكفول لأي شخص يعجز عن العمل لأكثر من ستة أسابيع (42 يومًا) في آخر 12 شهرًا - سواء بشكلٍ متواصل أو على عدة مراحل.
  • تنقسم عملية إدارة الاندماج المهنية (BEM) إلى مشورة أولية، ووضع خطة عمل، ومتابعة، واجتماعات ختامية.
إدارة الاندماج المهني: امرأتان تقفان على طاولة مكتب وتتصافحان بعد محادثة عمل ناجحة. إدارة الاندماج المهني: امرأتان تقفان على طاولة مكتب وتتصافحان بعد محادثة عمل ناجحة.

ما إدارة الاندماج المهني؟

منذ عام 2004، أصبح أرباب العمل ملزمين بدراسة خيارات دعم إعادة اندماج الموظفين في الشركة. ويشار إلى ذلك بمصطلح إدارة الاندماج المهني (BEM). واللوائح القانونية لذلك منصوص عليها في قانون الشؤون الاجتماعية، المجلد رقم IX.

في الكثير من الحالات، لا يستطيع المرضى لفترات طويلة أو بشكل متكرر الرجوع ببساطة إلى وظائفهم السابقة. وينطبق ذلك أيضًا على غير القادرين على العمل لفترة أطول بسبب الإعاقة أو من لديهم قيود في القدرة على العمل. غالبًا ما يُمكن العودة إلى العمل بشكل أفضل عندما يقدم صاحب العمل دعمًا فعّالاً - مثلاً عن طريق تعديل ساعات العمل أو إعادة تشكيل مكان العمل أو تدابير دعم الصحة.

من المهم أن تعرف: إدارة الاندماج المهني تعتبر واحدة من الركائز الثلاث لإدارة صحة الشركة جنبًا إلى جنب مع دعم السلامة المهنية وإدارة الصحة المهنية. يحق للأشخاص المعنيين دراسة إمكانيات إدارة الاندماج المهني. ومع ذلك، فالقرار النهائي يعود إليهم فيما إذا كانوا يرغبون في الاستفادة من هذا العرض.

ما مزايا وأهداف إدارة الاندماج المهني؟

توفير وظيفة مستقرة وظروف عمل جيدة أمر بالغ الأهمية لمعظم الأشخاص. ويجب أن تساهم إدارة الاندماج التشغيلي في مساعدة الأشخاص على المشاركة في عالم العمل مرة أخرى بعد فترة طويلة من عدم القدرة على العمل.

تهدف إدارة الاندماج المهني إلى إعادة اندماج الموظفين، والحفاظ على علاقة العمل بشكلٍ دائم، وتجنب المزيد من حالات التغيب عن العمل، ودعم القدرة على العمل.

حيث تهدف هذه الإدارة إلى: 

  • إعادة اندماج الموظفين في العمل 
  • دعم القدرة على العمل بقدر المستطاع
  • تقليل حالات التغيب بسبب المرض
  • الحفاظ على الوظيفة على المدى الطويل

لا ينتفع المتضررون وحدهم من هذه المزايا: حيث يوفر أرباب العمل المعرفة والخبرة القيمة للموظف من خلال إدارة الاندماج المهني. ويتم تقليل حالات التغيب المتزايدة وتجنب الأعباء الإضافية على الفريق.  

وقد يكون لإدارة الاندماج المهني الناجحة تأثيرًا إيجابيًا في مجالات أخرى: على سبيل المثال، أوضحت دراسة أجرتها جامعة كولونيا أن عمليات إنهاء التعاقد بسبب المرض تقل أيضًا، وأن مناخ العمل يتحسن وأن التزام الموظفين يزداد.

من يحق له المُطالبة بإدارة الاندماج المهني؟

سواء كان الأمر يدور حول شركة عائلية صغيرة أو شركة متوسطة أو شركة كبيرة: يلتزم كل صاحب عمل بدراسة إمكانيات إدارة إعادة اندماج الموظفين في مكان العمل، وتقديمها، إن أمكن، إذا كان الموظف غير قادر على العمل لأكثر من ستة أسابيع (42 يومًا) خلال الاثني عشر شهرًا الماضية. وهذه الفترة لا تتعلق بالسنة التقويمية. 

وفي ذلك الصدد، لا يفرق على الإطلاق ما إذا كان الشخص المعني مريضًا لمدة ستة أسابيع متصلين أو أن هذا الغياب ناتجًا عن عدة فترات قصيرة من عدم القدرة على العمل. كما لا تمثل أسباب عدم القدرة على العمل أي فارق. لذلك، لا يهم ما إذا كانت الضرر الصحي أو الإعاقة الصحية مرتبطين بالعمل أم لا.

كيف تعمل إدارة الاندماج المهني؟

تنقسم إدارة الاندماج المهني إلى 5 خطوات: 

  • إثبات الاستحقاق للدعم 
  • الاتصال والمشورة الأولية 
  • تفهم الموقف 
  • تطوير التدابير والاتفاق عليها وتنفيذها 
  • التقييم والانتهاء من الإجراء 

إثبات الاستحقاق للدعم 

في البداية، يجب على رب العمل تحديد ما إذا كانت عدم القدرة على العمل قد استمرت لفترة كافية في آخر 12 شهرًا بحيث يكون هناك استحقاق لتوفير إدارة الاندماج المهني. لذلك، من المهم لرب العمل الاحتفاظ بسجل جيد لتدوين الأيام التي يكون فيها الموظفون غير قادرين على العمل. يجب أن توضع التدابير الاحتياطية وإعادة التأهيل الممكنة بعين الاعتبار عند الحساب.  

الاتصال والمشورة الأولية 

إذا أدت حالات الغياب المسجلة إلى استحقاق توفير إدارة الاندماج المهني، فيجب على صاحب العمل عرض إجراءات إدارة الاندماج المهني (BEM). يمكن للموظف عندئذٍ أن يقرر بحرية ما إذا كان يريد استخدام العرض. يجب على رب العمل إبلاغ المعنيين ممن يرفضون هذا العرض أن بمقدورهم أيضًا أن يقرروا الانتفاع من عرض إدارة الاندماج المهني في وقت لاحق. إذا تغيب أحد الموظفين بشكل متكرر لمدة ستة أسابيع عن العمل، فيجب على رب العمل توفير عرض إدارة الاندماج المهني مرة أخرى. 

يجب على رب العمل تقديم العرض للمعنيين كتابةً حتى يتم توثيقه. من المهم التأكيد على أن المشاركة اختيارية، وأن حماية البيانات مكفولة، ويجوز إشراك شخص موثوق به يختاره الموظف. يجب أيضًا الإشارة إلى الأهداف. يوصى بتحديد شخص للتواصل معه هاتفيًا.  

إذا قبل الموظف عرض إدارة الاندماج المهني، فإن الخطوة التالية تكون عقد مقابلة أولية. وإذا رفض العرض، تنتهي الإجراءات عند هذه النقطة. 

من المهم أن تعرف: إذا كان لدى الشركة هيئة تمثيل للموظفين، مثل مجلس العمال أو مجلس الموظفين، فيجب إبلاغها بالموظف وإشراكها في المناقشات. كقاعدة عامة، يجب أن تبقى دائرة الحوار صغيرة. 

وتهدف المشورة الأولية إلى طرح عرض للمساعدة والدعم، حيث لها عدة أهداف. ومن بين أمور أخرى، فهي تساعد على:

  • بناء الثقة بين الأطراف المعنية
  • إظهار عملية إدارة الاندماج المهني
  • الإجابة على الأسئلة المفتوحة
  • توضيح مسائل حماية البيانات
  • تأكيد الموافقة على تقديم إدارة الاندماج المهني
  • تقديم إقرارات حماية البيانات وإقرارات عدم الكشف للمعنيين

إذا لم يوافق الموظف على عرض إدارة الاندماج المهني أو الإقرارات اللازمة لذلك، ينتهي الإجراء عند هذه النقطة. يمكن للشخص المعني إنهاء الإجراء في أي وقت دون إبداء أسباب.  

تفهم الموقف 

وفي حالة موافقة الموظف، يُناقش الوضع مع صاحب العمل في اجتماعات إدارة الاندماج المهنية للموظفين (BEM) لاتخاذ التدابير المناسبة. على سبيل المثال، يسأل صاحب العمل عن القيود الصحية، وضغوط العمل، ومؤهلات الموظف، وخبراته، وتوقعاته. حيث يتمتع الموظفون دائمًا بحرية اختيار المعلومات التي يذكروها.  

تطوير التدابير والاتفاق عليها وتنفيذها 

بناءً على المعلومات التي تم جمعها، يقوم صاحب العمل بإنشاء التدابير المتاحة بالتعاون مع الأطراف الأخرى المعنية. فقد يكون ذلك دعمًا داخليًا. ويندرج إلى ذلك، على سبيل المثال:

  • تكييف مكان العمل 
  • أدوات المساعدة التقنية 
  • التبديل إلى وظيفة أخرى 
  • نطاق العمل المتغير 
  • ساعات العمل الأكثر مرونة 

كما يمكن الحصول على دعم خارجي أو تدابير من مؤسسات التأمين الاجتماعي. إذا كانت هناك مؤشرات في هذه المرحلة على أن الشخص المعني قد يحتاج إلى إعانات مشاركة أو مساعدة إضافية، فيجب على رب العمل استشارة مقدم خدمات إعادة التأهيل أو - في حالة الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة - مكتب الاندماج. 

يُمكن الاطلاع على معلومات حول خدمات المشاركة في الحياة العملية وخدمات إعادة التأهيل الطبي على موقع تأمين التقاعد الألماني (DRV).

ويقدّم الاتحاد الألماني لمكاتب الاندماج ومكاتب الرعاية الاجتماعية الرئيسية (BIH) معلومات حول خدمات الدعم في الحياة العملية.

بمجرد أن يحدد صاحب العمل التدابير المناسبة ويتفق عليها مع الموظف، يبدأ التنفيذ. ومع ذلك، قد يكون من المفيد بدء التدابير الأولية وتخطيط الخطوات اللاحقة أو تعديلها بحسب الحاجة. من المهم أيضًا الاتفاق على جداول زمنية ومواعيد نهائية محددة، وتقييم الإجراءات فورًا. يمكن تعديل الإجراءات بسرعة عند اللزوم. وأثناء التنفيذ أيضًا، يجب على جميع المعنيين ضمان بقاء العلاقة منصفة للطرفين وبناءة وقائمة على الثقة. ويجب تحديد الصعوبات ومعالجتها في أقرب وقت ممكن.  

التقييم والانتهاء من الإجراء 

في الاجتماع الدوري التالي لإدارة إعادة الإدماج، ينبغي على المشاركين مراجعة ما إذا كانت الأهداف المرجوة قد تحققت. إذا نجحت الإجراءات، تنتهي عملية إدارة إعادة الإدماج. ومن ثمّ، يتم دمج الموظف في العمل في الشركة مجددًا. ومع ذلك، تعتبر إدارة الاندماج المهني أيضًا قد اكتملت إذا لم يكن من الممكن القيام بأي تدابير أو إذا لم تنجح هذه التدابير. إذا لم تكن هذه التدابير فعالة أو كانت فعالة بشكلٍ جزئيّ فحسب، فقد تكون إجراءات المتابعة أو التعديل ضرورية.

أين يمكنني العثور على المزيد من المعلومات حول إدارة الاندماج المهني؟

يمكن لكل من أصحاب العمل والموظفين العثور على معلومات شاملة حول إدارة الاندماج المهني على الإنترنت.  

ويندرج إلى ذلك العروض التالية: 

الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية: الصحة في مكان العمل

(BAR) ج.م: بوصلة BEM لأصحاب العمل والموظفين

  • AOK-Bundesverband, BKK-Bundesverband, Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV), Verband der Ersatzkassen e.V. (vdek). Iga.Report 24. Betriebliches Eingliederungsmanagement in Deutschland – eine Bestandsaufnahme. September 2013.
  • Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Betriebliches Eingliederungsmanagement. Aufgerufen am 06.06.2025. 
  • BAR e.V. Der BEM-Kompass. Aufgerufen am 06.06.2025. 
  • Deutsche Rentenversicherung. Betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM). Aufgerufen am 04.08.2025.
  • REHADAT-Talentplus. Betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM). Aufgerufen am 12.06.2025.
Badge
الحالة: 21.08.2020
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

الصحة في مكان العمل: امرأة تجلس على كرة تمرين في مكتبها وتنظر إلى اليمين على شاشة عرض. الصحة في مكان العمل: امرأة تجلس على كرة تمرين في مكتبها وتنظر إلى اليمين على شاشة عرض.

تدابير دعم الصحة في مكان العمل

الصحة في مكان العمل لها أهمية كبيرة للموظفين وأصحاب العمل. ما التدابير الإلزامية؟ وأي منها يتم دعمه؟

معرفة المزيد

دعم الصحة المهنية: 3 أشخاص يجلسون على الأرض في غرفة زجاجية في مبنى إداري. ويجلسون في جلسة تربيعية ويضع كل منهم ذراعيه على ركبتيه. ويبدو أنهم يمارسون التمدد أثناء العمل. دعم الصحة المهنية: 3 أشخاص يجلسون على الأرض في غرفة زجاجية في مبنى إداري. ويجلسون في جلسة تربيعية ويضع كل منهم ذراعيه على ركبتيه. ويبدو أنهم يمارسون التمدد أثناء العمل.

دعم الصحة المهنية (BGF)

دعم الصحة المهنية هو أداة هامة لتحسين الصحة في مكان العمل - وتُطبق في جميع الشركات. ما المزايا التي توفرها؟

معرفة المزيد

ممرضة تجلس على طاولة ومعها فنجان. وتتكئ بمرفقها الأيسر وتفرك وجهها بيدها. وزميلتها تواسيها بوضع يديها على كتفيها من الخلف. ممرضة تجلس على طاولة ومعها فنجان. وتتكئ بمرفقها الأيسر وتفرك وجهها بيدها. وزميلتها تواسيها بوضع يديها على كتفيها من الخلف.

الصحة النفسية في العمل

من المهم الحفاظ على الصحة النفسية في مكان العمل. ستعرف في هذا المقال العوامل التي تضر بالحالة النفسية في العمل وكيف يمكن للموظفين الحفاظ على صحتهم العقلية.

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات للمستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • مسرد المصطلحات
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • التلامس

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2027/04: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير