تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • قائمة الإشارات المرجعية قائمة الإشارات المرجعية (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاية الصحية

    • نظام الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • مسارات نظام الرعاية الصحية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • الخدمة الاجتماعية
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • الفحوصات الجينية
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • الرعاية التمريضية
    • خدمات الرعاية وعروض المساعدة
    • الأقارب مقدمو الرعاية
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • الرقمنة في مجال الرعاية الصحية

    • البيانات الصحية
    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بُعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • المستندات الإلكترونية
    • تطبيقات الصحة
  • الحياة بصحةٍ جيدة

    • ابقِ بصحة جيدة

    • الوقاية والكشف المبكر
    • اتخاذ التدابير الوقائية
    • التغذية والحركة
    • الحالة النفسية والعافية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في سن الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • الحساسية
    • العدوى والأمراض المعدية
    • فحوصات التطعيم
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارئ
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • العثور على مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • قائمة الإشارات المرجعية قائمة الإشارات المرجعية (0)

الأمراض آلام في الظهر وأسفل الظهر

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • التعريف
  • الأعراض
  • الأسباب
  • التطور
  • الوقاية
  • التشخيص
  • العلاج
  • إعادة التأهيل
  • المصادر

رموز التصنيف الدولي للأمراض: M54 ما المقصود برموز تشخيص الأمراض ICD؟

يعاني الجميع تقريبًا من آلام الظهر في إحدى مراحل الحياة. الخبر السار: عادة ما تكون الأعراض غير ضارة وتختفي في غضون أيام أو أسابيع قليلة. الطريقة الأكثر فعالية للوقاية من آلام الظهر هي ممارسة الأنشطة الحركية بانتظام.

نظرة سريعة

  • في الأغلب، لا يمكن إرجاع آلام الظهر إلى سبب بعينه.
  • يوجد نوعان من آلام الظهر: آلام الظهر غير محددة السبب ونظيرتها محددة السبب. وآلام أسفل الظهر غير محددة السبب ليست خطيرة.
  • ممارسة الرياضة بانتظام هي الطريقة الأكثر فعالية للوقاية من آلام الظهر متكررة الظهور.
  • عادة ما تختفي آلام أسفل الظهر في غضون عدة أيام أو أسابيع دون علاج.
  • يمكن لمسكنات الألم، مثل الإيبوبروفين، أن تُخفف الألم مؤقتًا.
  • عادةً ما تكون الفحوصات، مثل التصوير بالرنين المغناطيسي، غير ضرورية، وغالبًا ما تكون غير مجدية.

إرشاد: المعلومات الواردة في هذا المقال لا يمكن ولا يجب أن تحل محل زيارة الطبيب ولا يجوز استخدامها للتشخيص الذاتي أو العلاج الذاتي.

امرأة تجلس على أريكة. وتتكئ على إحدى ذراعيها، وباليد الأخرى تلمس ظهرها. امرأة تجلس على أريكة. وتتكئ على إحدى ذراعيها، وباليد الأخرى تلمس ظهرها.

ما ألم الظهر؟

يعاني الجميع تقريبًا من آلام الظهر في إحدى مراحل الحياة– الخبر السار: نادرًا ما تكون آلام الظهر خطيرة. فعادة تظهر فجأة وتختفي بعد عدة أيام أو أسابيع. والأمر الهام في حالة آلام الظهر هو الحفاظ على النشاط. حيث يجب على المصابين مواصلة ممارسة أنشطتهم اليومية وتحريك أجسادهم بحسب قدرتهم. قد تؤدي وضعية الجسم أو نقص ممارسة الأنشطة الحركية أو الاستلقاء في الفراش إلى تأخير التحسن.

لا يُمكن إرجاع آلام الظهر لسبب واحد أبدًا. ومع ذلك، فالألم "غير محدد السبب" لا يمثل تهديدًا في العادة. حيث إن الألم في أسفل الظهر لا يعني أن الظهر مصاب. وينطبق ذلك أيضًا على آلام الظهر الممتدة لفترة طويلة أو المتكررة.

ومع ذلك، فقد يؤدي الألم المزمن إلى تضرر جودة حياة المصابين.

نظرًا لتأثير عدة عوامل، فإن الفحوصات التصويرية، مثل التصوير بالرنين المغناطيسي، لا تُتيح عادةً تشخيصًا نهائيًا. لذا، يوصي الخبراء بعدم إجراء تصوير الظهر بشكل روتيني.

ما آلام الظهر وآلام أسفل الظهر؟

آلام أسفل الظهر عبارة عن ألم في العمود الفقري القطني - أي في الجزء السفلي من الظهر بين الورك والأرداف. وعادة ما يكون الألم مصحوبًا بشد عضلي، وغالبًا ما يرافقه تقييد في الحركة.

يُطلق على الألم المفاجئ والشديد في منطقة العجز (أسفل الظهر) ألم الظهر (اللمباجو).

وقد ينتشر هذا الألم أيضًا إلى ساق واحدة أو كلتا الساقين. إذا زاد الألم فوق الركبة أو في القدم، فيُشار إلى ألم النسا، والذي يعرف بالعامية بمصطلح عرق النسا. والسبب الأكثر شيوعًا لهذا النوع من آلام الظهر هو الانزلاق الغضروفي.

على الرغم من أن آلام الظهر والساقين قد تحدث في نفس الوقت، إلا أن سببهما لا يكون بالضرورة واحدًا. إذا كان ألم الساق أكثر شدة من ألم الظهر، أو إذا امتد على طول أحد المسالك العصبية، أو إذا ترافق مع أعراض أخرى مثل الوخز أو التنميل، فمن المحتمل أن يكون المرء مصابًا بعرق النسا.

ما أسباب آلام الظهر؟

هناك نوعان تقريبًا من آلام الظهر: آلام الظهر غير محددة السبب وآلام الظهر محددة السبب.

لا يوجد سبب واضح للألم بين أكثر من 85 بالمائة من الحالات. وقد تتأثر آلام أسفل الظهر غير محددة السبب بالعوامل التالية أو قد تحفزها هذه العوامل:

  • نقص النشاط الحركي، وضعف عضلات الجذع
  • التحميل الخاطئ أو التحميل من جانب واحد - على سبيل المثال بسبب فترات الجلوس الطويلة (على المكتب) أو العمل البدني من جانب واحد أو العمل البدني الشاق غير المعتاد
  • الشد العضلي (أيضًا نتيجة الإجهاد الخاطئ)
  • التأثيرات النفسية، مثل التوتر أو المشاكل المالية أو العائلية أو القلق الواضح أو الشك في الذات أو بعض الأمراض مثل الاكتئاب
  • حدوث تغيرات في الإحساس بالألم في الجهاز العصبي المركزي
  • الاستعداد الوراثي
قد تؤثر عدة عوامل على آلام أسفل الظهر غير محددة السبب، أو قد تحفزها، ويندرج إلى ذلك: قلة الأنشطة الحركية، والتحميل الخاطئ، والشد العضلي، والجلوس لفترات طويلة، والتأثيرات النفسية، وحدوث تغيرات في الإحساس بالألم.

يمكن رصد الأسباب المحددة لآلام أسفل الظهر بوضوح. فقد ترجع الأسباب، مثلاً إلى ضيق القناة الشوكية أو الانزلاق الغضروفي الحاد أو كسر العظام في الجسم الفقري (على سبيل المثال بسبب هشاشة العظام) أو مرض بيشتيرو. لذلك، يتم أحيانًا اللجوء إلى علاجات مختلفة لآلام الظهر محددة السبب بخلاف نظيرتها غير محددة السبب.

كم مدة بقاء آلام الظهر؟

في معظم الحالات، تختفي آلام الظهر من تلقاء نفسها في غضون أيام أو أسابيع قليلة، حتى دون علاج. ومع ذلك، فإن العديد من المصابين تظهر لديهم الشكاوى مرارًا وتكرارًا: أوضحت الدراسات أن ما يصل إلى نصف المصابين عانوا من نوبة ألم أسفل الظهر مرة أخرى خلال عام.

وبين البعض، تكون الأعراض مستمرة وتتحسن ببطء على مدى عدة أشهر. أو تصبح مزمنة، أي أنها تبقى لفترات أطول أو تتكرر باستمرار.

وقد يختلف ألم أسفل الظهر المزمن، أي الألم الذي يستمر لأشهر، من حيث شدته:

  • فأحيانًا يكون أكثر شدة، وأحيانًا يكون أقل شدة
  • وقد يكون خفيفًا، ولكن يمكن الشعور به دائمًا
  • قد يكون قويًا ويستمر لفترة طويلة

من الصعب التنبؤ بمدى تطور آلام أسفل الظهر الحادة أو المزمنة لدى المصاب.

كيف يمكن الوقاية من آلام الظهر؟

ممارسة الرياضة بانتظام هي الطريقة الأكثر فعالية للوقاية من آلام الظهر.

الطريقة الأكثر فعالية للوقاية من آلام الظهر هي ممارسة الأنشطة الحركية بانتظام.

يوصى بالتدريب الموجه لعضلات الجذع عن طريق تمارين القوة والثبات. جديرٌ بالذكر أن التدريب المنتظم مهم أيضًا. حيث أوضحت الدراسات فعالية التمارين لتقوية العضلات: يمكن خفض تواتر نوبات آلام الظهر إلى النصف تقريبًا. 

أما من يجدون صعوبة في ممارسة الرياضة، فيمكنهم تقليل تواتر ظهور ألم الظهر بفعالية مماثلة تقريبًا من خلال المشي المنتظم. حيث ظهر ذلك في دراسة واسعة النطاق طُلب فيها من المشاركين المشي لمدة نصف ساعة، لخمس مرات أسبوعيًا على الأقل. 

يمكنك العثور على معلومات أكثر تفصيلاً، مثلًا حول سبب أهمية التمرين في علاج آلام الظهر، على الموقع gesundheitsinformation.de.

كيف يتم تشخيص آلام الظهر؟

لمعرفة سبب آلام الظهر، يطرح الطبيب أو طبيب الأسرة أو طبيب عيادة تقويم العظام بعض الأسئلة أولاً. والأسئلة المحتملة تشمل: هل هذه أول مرة يظهر فيها ألم أسفل الظهر أم أنه متكرر؟ أين تظهر الأعراض بالتحديد؟ هل يؤلمك ظهرك فقط عندما تتحرك أم يؤلمك أيضًا عندما تكون في وضع الراحة؟

من المهم أيضًا معرفة ما إذا كان المصابون قد تعرضوا لحادث مؤخرًا، أو ما إذا كانوا يتناولون أدوية معينة، مثل أدوية الكورتيزون، على المدى الطويل، وما إذا كانوا يعانون من أمراض أخرى، وما إذا كانت هناك أعراض أخرى، مثل الاضطرابات الحسية (التنميل، الخدر) أو علامات الشلل. قد تساعد بعض الضغوط الجسدية والنفسية أيضًا في حدوث ذلك، ولذا يتم السؤال عنها.

أثناء الفحص البدني، يتحسس الطبيب العضلات لمعرفة المناطق المؤلمة أو التي بها ضيق، ويتم اختبار ردود الفعل، وفحص الحركة. يمكن للمحادثة السابقة (السوابق المرضية) والفحص البدني عادةً استبعاد المشاكل الصحية الخطيرة. لذلك، فمن غير الضروري إجراء المزيد من الفحوصات، مثل التصوير بالأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي المحوسب.

إذا لم يكن هناك اشتباه معقول في وجود مشكلة خطيرة، فتوصي الجمعيات الطبية بعدم إجراء الاختبارات التصويرية. من المحتمل أيضًا أن توضح الفحوصات التصويرية سببًا مفترضًا لألم الظهر، والذي لا يكون له علاقة بالمشاكل على الرغم من ذلك. وقد يؤدي هذا التشخيص الخاطئ إلى إجراء علاجات غير ضرورية أو خاطئة ويسبب شعور المصابين بالقلق.

قد تكون الفحوصات، مثل التصوير بالأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) مفيدة إذا كان هناك اشتباه ملموس في سبب أو مرض معين. كما يوصى أحيانًا بإجراء فحوصات إضافية إذا استمرت الأعراض لأسابيع أو تفاقمت.

كيف يتم علاج آلام الظهر؟

غالبًا ما تختفي آلام الظهر الحادة من تلقاء نفسها. في حالات آلام الظهر الحادة والشديدة، مثل ألم أسفل الظهر، يجب تجنب رفع الأحمال الثقيلة مؤقتًا وتوخي الحذر عند الانحناء. مع ذلك، من المهم الحفاظ على النشاط قدر الإمكان. يشمل ذلك ممارسة الأنشطة اليومية بشكل طبيعي قدر الإمكان، على سبيل المثال، عدم الجلوس لفترات طويلة في العمل وتجنب الاستلقاء لفترات طويلة. كما أن التمارين الخفيفة، مثل المشي أو السباحة أو تمارين التمدد، مفيدة أيضًا.

يجد البعض أن الكمادات الدافئة، مثل قربة الماء الساخن أو الكمادات الساخنة، تُخفف الألم. وقد تساعد أيضًا مسكنات الألم المضادة للالتهاب، مثل الإيبوبروفين، في بعض الأحيان. ولكن لا يوصى باستخدامها إلا لفترات قصيرة (بحد أقصى أسبوعين).

أي شخص يعاني من آلام أسفل الظهر غير محددة السبب لفترة طويلة أو بشكل متكرر يجب أن يسأل نفسه في المقام الأول: إذا كان الأمر يتعلق بأعراض مزمنة، فإن أهم إجراء هو الحفاظ على النشاط البدني. يجب على المصابين ألا يتركوا الألم يمنعهم من فعل الأشياء التي تُسعدهم.

أوضحت العديد من الدراسات: أن التمرين هو العلاج الأكثر فعالية لآلام أسفل الظهر المزمنة. يوصى باستخدام الأدوية كعلاج تكميلي فقط، ونظرًا لمخاطرها، يُفضّل عدم تناولها لفترات طويلة. وبالنسبة للبعض، أثبتَ تدريب اليقظة وتمارين الاسترخاء، مثل استرخاء العضلات بتقنية جاكوبسون، فعاليتهما أيضًا.

في حالة آلام الظهر المزمنة، قد يكون العلاج السلوكي المعرفي مفيدًا أيضًا. وفيها، يتعلم الشخص إستراتيجيات التأقلم الخاصة بالتعامل مع الألم - على سبيل المثال، كيفية تغيير أنماط التفكير التي يمكن أن تزيد الألم.

ما الذي تشمله إعادة التأهيل في حالة آلام الظهر؟

قد تؤدي آلام الظهر المتكررة أو المستمرة إلى التغيب عن العمل لفترة أطول، مما يُؤثر سلبًا على الحياة اليومية. وفي ظل ظروف معينة، تتوفر إمكانية إعادة تأهيل المرضى الخارجيين أو المرضى المقيمين. والهدف من ذلك يكمن في إدارة المشاكل حتى يتمكن المصابون من العودة إلى حياتهم اليومية العادية. لذلك، فإن مثل هذا البرنامج ليس مجرد إمكانية مطروحة في حالة غياب القدرة على العمل الوشيكة. يمكن طلب إعادة التأهيل من خلال عيادة طبيب الأسرة. 

غالبًا ما تشمل إعادة التأهيل ما يُعرف بإدارة الألم متعددة الوسائط. حيث يشمل ذلك، مثلاً، العلاج الطبيعي، والعلاج بالتمارين، والعلاج السلوكي، بالإضافة إلى التدريب وتعلم تقنيات الاسترخاء. ينبغي تصميم العلاج بما يتناسب مع كل حالة فردية. تستغرق فترة إعادة التأهيل عادةً ثلاثة أسابيع. 

يتم علاج الألم متعدد الوسائط عادةً في العيادات الخارجية، ولكن في بعض الأحيان يُجرى بالإقامة الكلية أو الجزئية في مستشفيات متخصصة. وذلك يتطلب الإحالة إلى المستشفى. 

  • Anheyer D, Haller H, Barth J et al. Mindfulness-Based Stress Reduction for Treating Low Back Pain: A Systematic Review and Meta-analysis. Ann Intern Med 2017; 166(11): 799-807. 
  • Chenot JF, Greitemann B, Kladny B et al. Nichtspezifischer Kreuzschmerz. Dtsch Arztebl Int 2017; 114(51-52): 883-890. 
  • Chou R, Deyo R, Friedly J et al. Nonpharmacologic Therapies for Low Back Pain: A Systematic Review for an American College of Physicians Clinical Practice Guideline. Ann Intern Med 2017; 166(7): 493-505. 
  • Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie e.V. Spezifischer Kreuzschmerz. Version 2.0; 12.03.2024.
  • Hartvigsen J, Hancock MJ, Kongsted A et al. What low back pain is and why we need to pay attention. Lancet 2018; 391(10137): 2356-2367. 
  • Hayden JA, Ellis J, Ogilvie R et al. Exercise therapy for chronic low back pain. Cochrane Database Syst Rev 2021; (9): CD009790. 
  • Kasch R, Truthmann J, Hancock MJ et al. Association of Lumbar MRI Findings with Current and Future Back Pain in a Population-based Cohort Study. Spine (Phila Pa 1976) 2022; 47(3): 201-211. 
  • National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Low Back Pain and Sciatica in Over 16s: Assessment and Management. 2016.
  • Pocovi NC, de Campos TF, Christine Lin CW et al. Walking, Cycling, and Swimming for Nonspecific Low Back Pain: A Systematic Review With Meta-analysis. J Orthop Sports Phys Ther 2022; 52(2): 85-99. 
  • Pocovi NC, Lin CC, French SD et al. Effectiveness and cost-effectiveness of an individualised, progressive walking and education intervention for the prevention of low back pain recurrence in Australia (WalkBack): a randomised controlled trial. Lancet 2024; 404(10448): 134-144. 
  • Skelly AC, Chou R, Dettori JR et al. Noninvasive Nonpharmacological Treatment for Chronic Pain: A Systematic Review Update. (AHRQ Comparative Effectiveness Reviews; No. 227). 2020.
  • Steffens D, Maher CG, Pereira LS et al. Prevention of Low Back Pain: A Systematic Review and Meta-analysis. JAMA Intern Med 2016; 176(2): 199-208. 
  • Van der Gaag WH, Roelofs PD, Enthoven WT et al. Non-steroidal anti-inflammatory drugs for acute low back pain. Cochrane Database Syst Rev 2020; (4): CD013581. 
  • Wallwork SB, Braithwaite FA, O'Keeffe M et al. The clinical course of acute, subacute and persistent low back pain: a systematic review and meta-analysis. CMAJ 2024; 196(2): E29-E46. 
Badge

بالتعاون مع معهد الجودة والكفاءة في الرعاية الصحية (IQWiG).

الحالة: 28.08.2020
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

طبيبة مختصة تعرض لرجل نموذجًا للعمود الفقري. طبيبة مختصة تعرض لرجل نموذجًا للعمود الفقري.

الانزلاق الغضروفي

قد يمر الانزلاق الغضروفي دون ملاحظته، إلا أنه قد يؤدي أيضًا إلى أعراض حادة. عادة ما ينحسر الألم في غضون ستة أسابيع.

معرفة المزيد

سيدة تجلس في محطة مترو أنفاق وعيناها مغلقتان. سيدة تجلس في محطة مترو أنفاق وعيناها مغلقتان.

اضطراب القلق المعمم

ينتاب الخوف الجميع أحيانًا. ويُسبب اليقظة وردود الفعل السريعة. ولكن، في حالة القلق المستمر، فقد يدور الأمر حول الإصابة باضطراب القلق المعمم.

معرفة المزيد

الصحة في مكان العمل: امرأة تجلس على كرة تمرين في مكتبها وتنظر إلى اليمين على شاشة عرض. الصحة في مكان العمل: امرأة تجلس على كرة تمرين في مكتبها وتنظر إلى اليمين على شاشة عرض.

تدابير دعم الصحة في مكان العمل

الصحة في مكان العمل لها أهمية كبيرة للموظفين وأصحاب العمل. ما التدابير الإلزامية؟ وأي منها يتم دعمه؟

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات للمستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • مسرد المصطلحات
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • التلامس

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2027/04: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير